Exemples de traduction
Tällöin hän on osoittanut erittäin suurta rohkeutta ja kylmäverisyyttä kaikissa taistelutilanteissa.
He has shown himself to be very cool and resourceful under all circumstances.
Toinen tuore tutkimus on osoittanut, että NASG vähentää veren virtausta distaaliseen aorttaan.
Another recent study has shown the NASG to decrease blood flow in the distal aorta.
Palkinto myönnetään vuosittain henkilölle, joka on osoittanut erityistä vaivannäköä Shoan muistotyössä.
The prize is annually conferred on a person or an institution, which has shown special endeavors for the memory of the Shoa.
Sokrates väittää, että hän on osoittanut keskustelukumppaninsa väitteen vääräksi ja sen vastakohdan oikeaksi.
Socrates then claims that he has shown that his interlocutor's thesis is false and that its negation is true.
Pierre Duhem on osoittanut, että tieteenfilosofi voi tuntea henkilön käyttämät menetelmät paremmin kuin henkilö itse, kun taas Bronislaw Malinowski on osoittanut, että antropologi voi tuntea henkilön tavat ja tottumukset paremmin kuin henkilö itse.
Duhem has shown that a philosopher of science can know a person's methods of discovery better than that person herself does, while Malinowski has shown that an anthropologist can know a person's customs and habits better than the person whose customs and habits they are.
Ranska oli hänen mukaansa jo kulutettu loppuun ja Britannia hitaasti rappeutumassa, mutta kuten Michael Biddiss on osoittanut, Gobineau ei pitänyt korkeassa arvossa myöskään aikansa Preussia.
France was exhausted, Britain was being slowly corrupted by liberalism, while, as Michael Biddiss has shown, Gobineau was by no means sympathetic towards Prussia.
Iowan uhkapelitesti Faux Pas -testi Hotellitehtävä Mieli silmissä Useita asioita tehtävänä Tulos on osoittanut, että tämä yhdistetty testi on herkempi havaitsemaan puutteet varhaisessa bvFTD:ssa.
Iowa gambling task Faux Pas test Hotel task Mind in the Eyes Multiple Errands Task The result has shown that this combined test is more sensitive in detecting the deficits in early bvFTD.
A.M. Ignatov on osoittanut, että kahden pölyhiukkasen välille muodostuu vetävä voima, jos ne on upotettu isotrooppiseen plasmaan, mikä johtuu kimmottomista törmäyksistä plasman ionien ja pölyhiukkasten välillä.
A.M. Ignatov has shown that an attractive force arises between two dust grains suspended in an isotropic collisionless plasma due to inelastic collisions between ions of the plasma and the grains of dust.
Ainoastaan nykyaikainen logiikka, joka esitteli erityisen merkinnän tarkoittamaan olemassaoloa (merkintä ∃ {\displaystyle \exists \;} ), joka esiintyy ainoastaan sellaisissa väitteissä kuin ∃ x P ( x ) {\displaystyle \exists \;xP(x)} , ei koskaan predikaattina, on osoittanut, ettei olemassaolo ole predikaatti, ja näin paljastanut loogisen virheen, josta sellaiset näennäisväitteet kuin ”cogito ergo sum” ovat saaneet alkunsa.
Only modern logic, with the introduction of an explicit sign to designate existence (the sign ∃ {\displaystyle \exists \;} ), which occurs only in statements such as ∃ x P ( x ) {\displaystyle \exists \;xP(x)} , never as a predicate, has shown that existence is not a predicate, and thus has revealed the logical error from which pseudo-statements such as "cogito, ergo sum" has arisen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test