Exemples de traduction
Kiintolevyn osiointi on objektiivinen välttämättömyys
Partitioning a hard disk is an objective necessity
RASTI-arvo on objektiivinen puheen erotettavuuden mittari.
RASTI is an objective way of measuring speech intelligibility.
Tämä on objektiivinen tie ihmisen subjektiivisesta sisäisestä maailmasta.
This is an objective science about the subjective inner world of man.
▼B e) luottoluokituksen laatimiseen kolmannessa maassa on objektiivinen syy;
(e) there is an objective reason for the credit rating to be elaborated in a third country;
Globalisaatio on objektiivinen prosessi, sillä se perustuu ihmiskunnan biologiseen yhtenäisyyteen, joka on asettunut maapallon useampaan paikkaan.
The essence briefly The globalization is an objective process, because of biological unity of humanity, settled in most places on Earth.
Sisäinen tarkastus Sisäinen tarkastus on objektiivinen, muusta organisaatiosta riippumaton toiminto, joka tukee Valtiokonttorin ja sen toimialojen johtoa tavoitteiden saavuttamisessa.
Internal auditing is an objective function independent of the rest of the organisation, which supports the management of the State Treasury and its divisions in attaining their goals.
Kaiken kaikkiaan ei voida sanoa, että ruokaKoiran tukkumyynti ostaa halvempaa, koska valmistajalla on objektiivinen hinta, jonka alapuolella hän ei myy tavaroitaan.
By and large, it can not be said that food forDogs wholesale buy cheaper, because there is an objective price of the manufacturer, below which he will not sell his goods.
110 Saint-Gobain väittää edelleen, että vuoden 2006 suuntaviivat hyväksymällä komissio on rajoittanut harkintavaltaansa sakon laskemisen perustan osalta ja että ”merkityksellisten myyntien” käsite on objektiivinen ja todennettavissa oleva seikka.
110 Saint-Gobain further claims that, by adopting the 2006 Guidelines, the Commission limited its discretion in relation to the basis of the calculation of the fine, as the concept of ‘affected sales’ is an objective and verifiable factor.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että tämä syy on objektiivinen.
But this does not mean that this reason is objective.
Edellisen rinnalla on objektiivinen aspekti, joka koskee sisältöjä.
The second aspect of Christian philosophy is objective, in the sense that it concerns content.
Koska sykkeeseen vaikuttavat sekä ulkoiset että sisäiset tekijät, sen mittaaminen on objektiivinen ja luotettava tapa mitata fyysistä kuntoa.
It is objective and affected by both internal and external factors, and is therefore a dependable measure of physical condition.
(1) katsovat, että tarvitaan demokratiaan, oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin liittyvä mekanismi, joka on objektiivinen, puolueeton ja todisteisiin perustuva ja jota sovelletaan tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa sekä unionin toimielimissä ja joka sisältää sekä ennaltaehkäisevän että korjaavan osan;
(1) Whereas there is a need for a democracy, rule of law and fundamental rights mechanism that is objective, impartial, evidence-based and applied equally and fairly to all Member States as well as to the institutions of the Union and that includes both a preventative and a corrective dimension.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test