Exemples de traduction
Kun toteutus oli suunniteltu, kehitystyö voitiin aloittaa.
When the implementation was planned, the development was started.
Korjauskulujen kasvu 1,0 miljoonaa euroa oli suunniteltua.
The increase in repair costs, EUR 1.0 million, was planned.
Moottoritien käyttöönotto täydessä kapasiteetissa oli suunniteltu vuodelle 2012.
Commissioning of the highway at full capacity was planned for 2012.
Heidän oli unohtaa nousu Chasnachorr että oli suunniteltu ennen.
They had to forget about ascent of Chasnachorr that was planned before.
Kaikki oli suunniteltu varmistaa meillä oli miellyttävää oleskelua (pyyhe, lentokone, vene... joka kerta helpottaa elämäämme).
Everything was planned to ensure we ha
Tämä uutinen tuottaa aina upean vaikutuksen, vaikka raskaus olisikin suunniteltu.
This news always produces a stunning effect, even if the pregnancy was planned.
Tämä oli suunniteltua koska USA oli menettämässä tukensa Irakin sodassa.
This was planned because the U.S. was losing support for the war in Iraq.
Siinä ei ole mitään puuttuu, kaikki oli suunniteltu samaan vuokralaisten voita!
There is absolutely nothing missing, everything was planned for the same tenants butter!
Suomalaisten hyökkäys oli suunniteltu aloitettavan aamulla 29. syyskuuta.
The Finnish attack was planned to start in the morning of 29 September.
Keikka oli suunniteltu Saksaan, mutta siitä ei ikinä tullut totta.
A gig was planned in Germany but this did not end up happening.
Alukset oli suunniteltu toimimaan sukellusvenelaivueiden emälaivoina, joten ne oli varustettu jopa kuudella kellukekoneella.
This base was planned to be able to operate both seaplanes as landplanes.
Pelisarjasta oli suunniteltu kolmiosaista, mutta kolmatta osaa ei koskaan tehty.
The game was planned to be the first part of a trilogy, but the other games were never created.
Viisipäiväisen viestinvaihdon aikana kävi ilmi, että isku oli suunniteltu toteutettavaksi 10. maaliskuuta.
After five days of messaging, it became apparent that the attack was planned to take place on 10 March.
Vaunun omapaino oli noin 400 kg, ja se oli suunniteltu siten, että se sopi Volkswagen Kuplan vedettäväksi.
The second used liquid rocket motors and was planned to have orbited 200 pounds of payload.
Jo vuonna 1541 oli suunniteltu, että Katariina naitettaisiin Tanskan kruununperijälle, mutta suunnitelmia ei ollut koskaan pantu toteen.
Also in 1569, a marriage with a Polish princess was planned, but this did not come about.
Olivian seuraava single "Into the Stars" oli suunniteltu julkaistavaksi heinäkuussa 2002 albumilla, joka puolestaan suunniteltiin julkaistavaksi vuoden lopulla.
Olivia's next single, "Into the Stars," was planned to be released in July 2002 with an album at the end of the year.
Sen oli suunniteltu laskeutuvan juhlistamaan Yhdysvaltain kansallispäivää 4. heinäkuuta 1976, mutta ennalta suunniteltu paikka osoittautui maastoltaan liian hankalaksi.
Landing on Mars was planned for July 4, 1976, the United States Bicentennial, but imaging of the primary landing site showed it was too rough for a safe landing.
Aluksi hanke oli suunniteltu yksinpelin.
Initially, the project was designed for a single player game.
Studio Pelangi oli suunniteltu mukautumaan 2 aikuista mukavasti.
Studio Pelangi was designed to accommodate 2 adults comfortably.
Tiedonanto opetussuunnitelman Akvinolainen oli suunniteltu tämä mielessä.
The communication curriculum at Aquinas was designed with that in mind.
Stereota varten oli suunniteltu Salora KS 330 kaiutin.
Salora KS 330 loudspeaker was designed especially for the stereo.
Windows NT 4.0 Workstation oli suunniteltu yleiseksi liike-elämän käyttöjärjestelmäksi.
Windows NT 4.0 Workstation was designed for use
Alkujaan rakennus oli suunniteltu kahdeksi
Initially, the building was designed to be a semi-detached house; later, it housed the post and telegraph office.
Sen muoto oli suunniteltu painon, voiman ja koon tasapainottamiseksi.
Its shape was designed with the intention to balance weight, strength and size.
Auton huoltotoimenpiteet oli suunniteltu mahdollisimman yksinkertaisiksi.
The car was designed to be as simple as possible mechanically.
Tulkkilan silta oli suunniteltu kuuden tonnin ajoneuvokuormalle.
The chamber floor was designed for a load of 300 tons.
Alus oli suunniteltu toimimaan miinalaivana ja hävittäjälaivueenjohtajana.
She was designed to operate both as a minelayer and as a destroyer flotilla leader.
Traktori oli suunniteltu suomalaisille pientiloille ja metsätöihin korvaamaan hevosen.
The tractor was designed to replace horses on small Finnish farms and in the forests.
Ääntä havaittiin laitteilla, jotka oli suunniteltu alun perin Neuvostoliiton sukellusveneiden havaitsemiseen.
The system was designed to provide early warning of Soviet missile launches.
Reaktorityyppi oli suunniteltu kaukaisten pohjoisten sotilastukikohtien lämmittämiseen ja sähkön tuottamiseen.
The compact "package" reactor was designed to produce electricity and generate heat for remote military facilities.
Vierailun oli suunniteltu vahvistavan englantilais-ranskalaista solidaarisuutta natsi-Saksan aggressiivisuuden kasvaessa.
The visit was designed to bolster Anglo-French solidarity in the face of aggression from Nazi Germany.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test