Traduction de "niin tarkkaan" à anglaise

Niin tarkkaan

• as closely
• so carefully

Exemples de traduction

as closely

Nopea reaktioaika on olennaista, jotta tuulen ja auringon tehoa voidaan seurata niin tarkkaan kuin mahdollista.
Quick reaction time is essential in order to follow the output of wind and solar as closely as possible.

so carefully

Ei niin tärkeä niin tarkkaan itse, ei enää tarvitse herättää huomiota ja yllättää uusia kuvia, aviomiehenä tulisi ottaa vaimonsa, mitä se on.
It's not so important to watch yourself so carefully, you no longer need to attract attention and surprise with new images, since the husband should perceive his wife as she is.