Traduction de "muuta kuin" à anglaise

Muuta kuin

conjonction

• but

Exemples de traduction

but conjonction

He eivät seuraa muuta kuin arvauksia, eivätkä he tee muuta kuin valehtelevat.
They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.

en ole ehtinyt muuta kuin
(but, I have some other

— Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.
But I am pretty tired.

Muuta kuin se, että elän.
But it goes further than that.

Ei muuta kuin kuolema lopussa.
Nothing but death at the end.

Et ole muuta kuin varoittaja.
You are naught but a warner.

Se ei ole muuta kuin hyväksikäyttöä.
Is nothing but exploitation.

Sinä olet kaikkea muuta kuin tylsä.
You’re anything but boring.

Se ei ole muuta kuin IHMETTÄ.
It is nothing, but miracle.

Meillä ei ole muuta kuin aikaa.
We have nothing but time.

Työ on kuitenkin kaikkea muuta kuin hauskaa.
But definitely not as much fun.

Hänen ei auta muuta kuin alistua kohtaloonsa.
He has no choice but to go along with her decision.

Koskaan hän ei ollut muuta kuin lyhytnäköinen egoisti.
But he must have been a pretty egotistical guy.

Länsi-Saksa voitti lohkon, mutta oli kaikkea muuta kuin vakuuttava.
Wales won, but unconvincingly.

He eivät voi enää muuta kuin valmistautua tuonpuoleista varten.
They have nothing but hides to live on.

Upseerin arvoinen pormestari ei voinut tehdä muuta kuin totella.
The guard and the single police officer could do nothing but watch.

Myy leipoo kakun, mutta lopputulos on kaikkea muuta kuin hyvä.
You had a breast removed, but the rest of you was fine.

He pelottelivat lapsia mutta eivät tehneet muuta kuin pysyivät paikallaan.
They grew to resent the intruders but could do little to stop them.

Nämä ajattelurakennelmat eivät kuitenkaan koskaan ole muuta kuin Jumalan negaatio.
But it could well be that this is simply God’s way of not answering Moses’ question.