Exemples de traduction
Korvaukseen kohdistuu myös menetetty voitto (voitonjako).
Compensation is also subject to lost profit (unearned profit).
Tämä "huono käytäntö" aiheuttaa helposti menetetyt voitot, turhauttavaa oppimiskäyrä, ja tarpeetonta sekaannusta...
This "bad practice" can easily cause lost profits, a frustrating learning curve, and unnecessary confusion...
Velvollisuutemme vähäisestä huolimattomuudesta, henkilöiden avustamisesta sekä siitä aiheutuvista vahingoista ja menetetyistä voitoista ei oteta huomioon.
Our liability for slight negligence, assisting persons as well as consequential damages and lost profit is excluded.
Vastuumme ei missään tapauksessa sisällä liiketoiminnan tappioita, kuten kadonneita tietoja, menetettyä voittoa tai liiketoiminnan keskeytymistä.
Our liability shall not in any event include business losses such as lost data, lost profits or business interruption.
Vastuunrajoitus Palvelun käyttäjät eivät voi vaatia SI:ltä korvausta minkäänlaisista vahingoista, mukaan lukien muun muassa välittömät, välilliset, epäsuorat vahingot ja menetetyt voitot.
Limitation of liability Users of the service may not require compensation from SI for any damages whatsoever, including direct and indirect damages and lost profits.
Tällöin ei myöskään oteta huomioon vastuuta välillisistä vahingoista, epäsuorista vahingoista, toteutumattomista tuotoista, menetetyistä voitoista, korkotappioista ja vahingoista, jotka aiheutuvat kolmannen osapuolen vahingonkorvausvaatimuksesta.
Furthermore, Marketagent.com is never liable for consequential damages, indirect damages, not savings, lost profits, interest, losses and damages from third-party claims asserted against the participants.
Legg Mason Investments (Ireland) Limited ei ole vastuussa menetetyistä voitoista, kaupankäynnin menetyksistä tai muista vahingoista, jotka aiheutuvat epätäsmällisistä, vääristä tai puutteellisista markkinatiedoista tai muista tiedoista.
LMIS will not be responsible for lost profits, trading losses, or any other damages resulting from inaccurate, defective, or unavailable Market Data or other information.
Olemme näin ollen ole vastuussa vahingosta ei aiheutunut toimittamiseen itse lähetykseen; erityisesti emme ole vastuussa menetetystä voitosta tai muita taloudellisia menetyksiä ostajan.
We are therefore not liable for damage not caused to the delivery item itself; in particular we are not liable for lost profits or other financial losses of the purchaser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test