Traduction de "lost profit" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
RAMIRENT SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS OR FOR BUSINESS INTERRUPTION ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS SERVICE, EVEN IF RAMIRENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Ramirent ei ole vastuussa mistään suorasta, välillisestä, satunnaisesta, erityisestä tai seuraamuksellisesta vahingosta tai haitasta, tulonmenetyksestä tai liiketoimien keskeytymisestä, joka on seurausta tämän palvelun käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää sitä. Edellinen pätee, vaikka Ramirentin tietoon olisi saatettu kyseisen vahingon mahdollisuus.
To the maximum extent permitted by law, CIBTvisas excludes or limits any direct, indirect or consequential loss and all statutory or implied conditions and warranties, including, without limitation, lost profits or travel or holiday costs or any loss arising from information obtained from the Website.
CIBT sulkee pois tai rajoittaa lain sallimissa rajoissa vastuun mahdollisista suorista, epäsuorista tai välillisistä menetyksistä, sekä kaikki lakisääteiset tai implisiittiset ehdot ja takuut, mukaan lukien ja rajoituksetta tulonmenetykset tai matka- tai lomakustannukset tai mahdolliset tappiot, jotka ovat seurausta Verkkosivustolta saaduista tiedoista.
Limitation of liability Except as required by applicable law Mint of Finland shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, lost profits or for business interruption arising out of the use of or inability to use this service, even if Mint of Finland has been advised of such damages.
Vastuun rajoitus Suomen Rahapajan vastuu suorista, epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, tulonmenetyksistä tai liiketoiminnan keskeytyksistä, jotka aiheutuvat tämän palvelun käytöstä tai siitä, ettei palvelu ole käytettävissä, rajoittuu sovellettavassa lainsäädännössä säädettyihin vastuisiin, siinäkin tapauksessa, että Suomen Rahapajalle olisi ilmoitettu kyseisistä vahingoista.
Compensation is also subject to lost profit (unearned profit).
Korvaukseen kohdistuu myös menetetty voitto (voitonjako).
This "bad practice" can easily cause lost profits, a frustrating learning curve, and unnecessary confusion...
Tämä "huono käytäntö" aiheuttaa helposti menetetyt voitot, turhauttavaa oppimiskäyrä, ja tarpeetonta sekaannusta...
Our liability for slight negligence, assisting persons as well as consequential damages and lost profit is excluded.
Velvollisuutemme vähäisestä huolimattomuudesta, henkilöiden avustamisesta sekä siitä aiheutuvista vahingoista ja menetetyistä voitoista ei oteta huomioon.
Our liability shall not in any event include business losses such as lost data, lost profits or business interruption.
Vastuumme ei missään tapauksessa sisällä liiketoiminnan tappioita, kuten kadonneita tietoja, menetettyä voittoa tai liiketoiminnan keskeytymistä.
Limitation of liability Users of the service may not require compensation from SI for any damages whatsoever, including direct and indirect damages and lost profits.
Vastuunrajoitus Palvelun käyttäjät eivät voi vaatia SI:ltä korvausta minkäänlaisista vahingoista, mukaan lukien muun muassa välittömät, välilliset, epäsuorat vahingot ja menetetyt voitot.
Furthermore, Marketagent.com is never liable for consequential damages, indirect damages, not savings, lost profits, interest, losses and damages from third-party claims asserted against the participants.
Tällöin ei myöskään oteta huomioon vastuuta välillisistä vahingoista, epäsuorista vahingoista, toteutumattomista tuotoista, menetetyistä voitoista, korkotappioista ja vahingoista, jotka aiheutuvat kolmannen osapuolen vahingonkorvausvaatimuksesta.
LMIS will not be responsible for lost profits, trading losses, or any other damages resulting from inaccurate, defective, or unavailable Market Data or other information.
Legg Mason Investments (Ireland) Limited ei ole vastuussa menetetyistä voitoista, kaupankäynnin menetyksistä tai muista vahingoista, jotka aiheutuvat epätäsmällisistä, vääristä tai puutteellisista markkinatiedoista tai muista tiedoista.
We are therefore not liable for damage not caused to the delivery item itself; in particular we are not liable for lost profits or other financial losses of the purchaser.
Olemme näin ollen ole vastuussa vahingosta ei aiheutunut toimittamiseen itse lähetykseen; erityisesti emme ole vastuussa menetetystä voitosta tai muita taloudellisia menetyksiä ostajan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test