Exemples de traduction
verbe
Tietosuojavastaavan tehtäviä ei ole nykyisessä lainsäädännössä tarkasti määritetty.
However, duties of care legal regulations are not explicitly defined yet.
Punaoravasta on sen levinneisyysalueella määritetty 24 eri alalajia.
The northern boundary is composed of 27 individual straight-line segments defined by 28 separate coordinate points.
Yleissitovuus määritetään kullekin sopimukselle erikseen, ja määritetylle ajalle.
The debate is structured with each party speaking in a particular order and for a define length of time.
Tilastollisessa menetelmässä todennäköisyyksiä voidaan määrittää vain riittävän hyvin määritetyillä satunnaisilmiöille.
Instead of probability estimates they simply define maximum levels of acceptable loss for each.
Johtuvien RF-häiriöiden testaustavat on määritetty IEC 61000-4-6 standardissa.
The requirements of a flicker measurement equipment are defined in the international electro-technical standard IEC 61000-4-15.
Vuonna 1784 brittiläiset käänsivät Bhutanin hallintansa Bengaliin Duarien alueelle, missä rajat oli epäselvästi määritetty.
In 1784, the British turned over to Bhutanese control Bengal Duars territory, where boundaries were poorly defined.
Lajin kannan suuruutta ei ole määritetty, mutta sen on ilmoitettu olevan paikallisesti yleinen ja esiintyvän hajanaisesti.
Human or animal figures are not sharply defined but appear to dissolve into the background.
Viittausvirhe: Virheellinen <ref>-elementti; nimi ”Salmi1” on määritetty usean kerran eri sisällöillä Kirsti Lagerspetz, Naisten aggressio .
Cite error: Invalid <ref> tag; name "FRCS1E" defined multiple times with different content (see the help page).
Tämän lisäksi on pienimittakaavaiseen kartoitukseen käytössä yhden asteen välein määritetyt projektiokaistat, joihin kuvaus tapahtuu Gauss-Krüger-projektiolla.
Additionally, ESR levels are used to define one of the several possible adverse prognostic factors in the staging of Hodgkin's lymphoma.
Kun näin laskettua tuottoa verrataan pääomaan, joka on luonteeltaan varantosuure, saadaan pääoman tuotto määritetyksi.
Under the concept of financial capital maintenance where capital is defined in terms of nominal monetary units, profit represents the increase in nominal money capital over the period.
verbe
Yksinkertaisten kivisulien kokeellisesti määritetyt faasidiagrammit antavat tietoa yleisistä toimintaperiaatteista.
Experimentally-determined phase diagrams for simple mixtures provide insights into general principles.
Riittämättömän otoksen koon vuoksi vain yläraja varhaiselle vikaantumisella saadaan määritettyä.
To determine volumetric mass density, one must first discount the volume of the void fraction.
Suomen 13 pysyvän GPS-aseman avulla saadaan määritetyksi maannousua geosentrisesti eli Maan massakeskipisteen eikä keskimerenpinnan suhteen.
During the first three rounds home ice is determined by seeding number, not position on the bracket.
Laitetta käytettiin auringon korkeuskulman mittaamiseen keskipäivällä eri aikoina vuodesta, jotta saatiin määritetyksi ekliptikan sijainti taivaalla.
The instrument was used to measure the altitude of the Sun at noon in order to determine the path of the ecliptic.
Ylikulkujen ansiosta on saatu määritettyä myös planeetan läpimitta ja sen perusteella planeetan keskitiheys on melko alhainen.
Advanced systems determine the sector in which the mobile phone is located and roughly estimate also the distance to the base station.
Insinöörin tarkastettua ehdotetun tien sijainnin ja määritettyä suurpiirteisesti sen reitin, maanmittajaat (agrimensores) kävivät töihin tiepohjan kartoittamiseksi.
After the civil engineer looked over the site of the proposed road and determined roughly where it should go, the agrimensores went to work surveying the road bed.
Merkintälasku on navigointimenetelmä, jossa arvioidaan aluksen paikka sen aiemmin määritetyn paikan ja tunnetun nopeuden ja suunnan avulla.
Reckoning A method of navigation by determining the ship's position using only its previously known position and deriving its new position from the course, speed, and elapsed time provided by instruments or estimation.
Napakoordinaatisto on kaksiulotteinen koordinaatisto, jossa jokainen piste on määritetty kiertokulman θ {\displaystyle \scriptstyle \theta } ja säteen r {\displaystyle \scriptstyle r} funktiona.
The polar coordinate system is a two-dimensional coordinate system in which each point on a plane is determined by a distance from a reference point and an angle from a reference direction.
Tähden iäksi on määritetty sen etäisyydestä, koostumuksesta, kirkkaudesta ja rakenteesta päätellen noin 14,5 miljardia vuotta, mikä olisi kauemmin kuin maailmankaikkeuden nykyinen ikä (13,8 miljardia vuotta).
This experiment pushed the timeframe for when the settings could have been mutually determined to at least 7.8 billion years in the past, a substantial fraction of the superdeterministic limit (that being the creation of the universe 13.8 billion years ago).
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test