Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
He modified the software substantially for the film.
Onnettomuus muutti elokuvan juonen oleellisesti.
Special relativity has modified the notion of time.
Yleinen suhteellisuusteoria muuttaa myös ajan käsitystä.
This softens the note and also modifies its tone quality.
Tämä hiljentää ääntä ja muuttaa äänen laatua.
However life in turn modifies, in various forms, its conditions.
Yhtenevyyskuvausten yhdistäminen muuttaa niiden tyyppejä usein eri tavoin.
Other provinces have modified their rules as the need arose.
Erikoisneuvottelukunnat saivat myös jälkeenpäin muuttaa langettamiaan tuomioita miten halusivat.
It can also be modified to run off-the-grid, if desired.
Osoite voidaan joissakin verkko-ohjelmistoissa muuttaa niin haluttaessa.
Alternatively, the first philosopher can modify their claim so that the counterexample no longer applies; this is analogous to when a mathematician modifies a conjecture because of a counterexample.
Vaihtoehtoisesti ensimmäinen filosofi voi muuttaa väitettään niin, että vastaesimerkki ei enää ole sovellettavissa; tämä on verrattavissa tapaukseen, jossa matemaatikko muuttaa lausettaan vastaesimerkin takia.
Some aspects of the checker functionality can be modified by adjusting checker parameters.
Saatavien nanoputkien ominaisuuksia voidaan muuttaa monilla eri tavoilla modifioimalla prosessiparametrejä.
JDennis was able to modify the framework of AIM with the use of API hooking.
Capablanca yritti muuttaa vaatimuksia muun muassa FIDE:n avulla.
verbe
As a result, Congress can modify or repeal treaties afterward.
Tässä yhteydessä hän saattoi myös jälkeenpäin muokata tekstiä ja tehdä siihen lisäyksiä tai poistoja.
Each user had a personal space which they could modify and change suitably.
Jokaisella käyttäjällä oli oma huone, jota saattoi hallita ja muokata oman näköisekseen.
This means that the user can look at how things work and modify the behavior to suit her/his needs.
Lisäksi käyttäjä voi itse tehdä ja muokata erilaisia efektejä tarpeisiinsa sopiviksi.
With one of the "modify"s, the red, green or blue component of the previous pixel is modified to the data value, and the other two components are held from the previous pixel.
"Muokkaa"-bittien avulla edellisen pikselin punaista, vihreää tai sinistä komponenttia muokataan datan arvoon ja pikselin kaksi edellistä komponenttia säilytetään.
For instance, if a message displayed to the user is modified, all of the translated versions must be changed.
Jos esimerkiksi usealla kielellä käyttäjälle näytettävää viestiä halutaan muokata, tarvitsee kaikki saman resurssin käännökset päivittää.
A map editor is included, allowing players to modify existing maps, or create new ones.
Sen keskeinen sisältö on uusi Deployment-mekanismi, jonka avulla pelaajat voivat helposti muokata olemassa olevia seikkailuja ja luoda uusia.
LDL receptors are translated by ribosomes on the endoplasmic reticulum and are modified by the Golgi apparatus before travelling in vesicles to the cell surface.
LDL-reseptorit tuotetaan endoplastisessa retikkelissä ja ennen solun pinnalle kulkeutumistaan niitä muokataan Golgin laitteessa.
Amongst these was Professor Nikolai Ustrialov, initially an anti-communist, who came to believe that Bolshevism could be modified to serve nationalistic purposes.
Heihin kuulunut professori Nikolai Ustrjalov, alun perin antikommunisti, arveli, että bolševismia voitaisiin muokata palvelemaan nationalistisia tavoitteita.
A free-software license is a notice that grants the recipient of a piece of software extensive rights to modify and redistribute that software.
Vapaa ohjelmisto (engl. free software) on sellainen tietokoneohjelmisto, joka kunnioittaa ohjelman käyttäjän vapauksia käyttää, muokata ja jakaa kyseistä ohjelmistoa.
verbe
Ingredients sugar, modified starch, glucose syrup, ammonium chloride, liquorice extract, flavourings, colour (E153), glazing agent (E903).
Ainesosat sokeri, muunne
FF 1080 cabin can be modified to fit customers wishes.
FF 1080 kajuutta voidaan muunnella asiakkaan toiveiden mukaisesti.
The title refers to the way the story handles and modifies the truth.
viittaa tarinan tapaan käsitellä totuutta ja muunnella sitä.
It does not restrict the use of space so spaces can be modified easily.
Talotekniikka ei rajoita tilojen käyttöä, vaan tiloja voidaan muunnella helposti.
This can be efficiently done by, for example, modifying Kruskal's algorithm.
Tätä pyritään korjaamaan muun muassa Klobucharin algoritmilla.
Over the course of construction, the design of the building had been modified several times, largely in an effort to reduce costs.
Töiden edetessä uudistuksen budjettia jouduttiin nostamaan useampaan otteeseen, mikä muun muassa aiheutti närää kaupunkilaisissa.
During World War II, Metsähallitus had the uncharacteristic task of producing, among other things, charcoal and chopped firewood for wood-gas modified vehicles.
Toisen maailmansodan aikana Valtion lentokonetehdas kehitti muovilujitettua puuta muun muassa VL Myrsky-hävittäjän lisäpolttoainetankkiin.
It featured an improved engine with real 3D graphics as opposed to sprites, new locations, vehicles, and a modified version of the SPECIAL system.
Peli sisälsi muun muassa parannellun pelimoottorin, uusia paikkoja, kulkuneuvoja ja muokatun version SPECIAL-järjestelmästä.
Child abuse exposure, for example, is associated with lower baseline infant cortisol levels as well as modified HPA axis function.
MR-mallissa puolestaan oli nopeasti reagoivat Bilstein-iskunvaimentimet, muun muassa alumiinisella kattopellillä saavutettu alhaisempi painopiste ja vähennetty omapaino sekä BBS:n kevytmetallivanteet.
verbe
Free Use our vision modifiers in virtual reality!
Ilmainen Käytä visiomme määritteet virtuaalisesti!
quality, comparatives, superlatives, compound adjectives, modifiers, gradable adjectives
laatu, komparatiivit, superlatiivit, yhdyssana-adjektiivit, määritteet,
There modifiers that affect the co
On määritteet, jotka vaikuttavat olosuhteet, joissa nykyinen kapasiteetti.
The modifiers can be combined to get compound results:
Määritteet voidaan yhdistää, jotta saadaan yhdistelmätulokset:
adjectives quality, comparatives, superlatives, compound adjectives, modifiers, gradable adjectives
adjektiivit laatu, komparatiivit, superlatiivit, yhdyssana-adjektiivit, määritteet,
The player’s rating will be modified at the end of each game.
Pelaajan pisteytys määritetään kunkin pelin lopussa.
It would even be possible to define a CPCM C&R regime that permits implementation in user-modifiable software, though this would probably not be trusted to receive content from most commercial services.
Olisi myös mahdollista määritellä CPCM:lle sellainen vankkuushallinto, joka sallii toteutuksen käyttäjän muokattavissa olevalla ohjelmistolla, mutta siihen ei todennäköisesti luotettaisi tarpeeksi, jotta sen mukaisten laitteiden sallittaisiin vastaanottaa sisältöä useimmista kaupallisista palveluista.lähde?
One can also combine the modified Hamilton–Jacobi equation with the guidance equation to derive a quasi-Newtonian equation of motion m d d t v → = − ∇ ( V + Q ) , {\displaystyle m\,{\frac {d}{dt}}\,{\vec {v}}=-\nabla (V+Q)\;,} where the hydrodynamic time derivative is defined as d d t = ∂ ∂ t + v → ⋅ ∇ . {\displaystyle {\frac {d}{dt}}={\frac {\partial }{\partial t}}+{\vec {v}}\cdot \nabla \;.} The Schrödinger equation for the many-body wave function ψ ( r → 1 , r → 2 , ⋯ , t ) {\displaystyle \psi ({\vec {r}}_{1},{\vec {r}}_{2},\cdots ,t)} is given by i ℏ ∂ ψ ∂ t = ( − ℏ 2 2 ∑ i = 1 N ∇ i 2 m i + V ( r 1 , r 2 , ⋯ r N ) ) ψ {\displaystyle i\hbar {\frac {\partial \psi }{\partial t}}=\left(-{\frac {\hbar ^{2}}{2}}\sum _{i=1}^{N}{\frac {\nabla _{i}^{2}}{m_{i}}}+V(\mathbf {r} _{1},\mathbf {r} _{2},\cdots \mathbf {r} _{N})\right)\psi } The complex wave function can be represented as: ψ = ρ exp ( i S ℏ ) {\displaystyle \psi ={\sqrt {\rho }}\;\exp \left({\frac {i\,S}{\hbar }}\right)} The pilot wave guides the motion of the particles.
On myös mahdollista yhdistää Hamiltonin–Jacobin yhtälö ja ohjausyhtälö, jolloin saadaan näennäisesti Newtonin mekaniikkaa muistuttava liikeyhtälö: m d d t v → = − ∇ ( V + Q ) , {\displaystyle m\,{\frac {d}{dt}}\,{\vec {v}}=-\nabla (V+Q)\;,} missä hydrodynaaminen aikaderivaatta määritellään seuraavasti: d d t = ∂ ∂ t + v → ⋅ ∇ . {\displaystyle {\frac {d}{dt}}={\frac {\partial }{\partial t}}+{\vec {v}}\cdot \nabla \;.} Schrödingerin yhtälö monen kappaleen aaltofunktiolle ψ ( r → 1 , r → 2 , ⋯ , t ) {\displaystyle \psi ({\vec {r}}_{1},{\vec {r}}_{2},\cdots ,t)} on: i ℏ ∂ ψ ∂ t = ( − ℏ 2 2 ∑ i = 1 N ∇ i 2 m i + V ( r 1 , r 2 , ⋯ r N ) ) ψ {\displaystyle i\hbar {\frac {\partial \psi }{\partial t}}=\left(-{\frac {\hbar ^{2}}{2}}\sum _{i=1}^{N}{\frac {\nabla _{i}^{2}}{m_{i}}}+V(\mathbf {r} _{1},\mathbf {r} _{2},\cdots \mathbf {r} _{N})\right)\psi } Kompleksinen aaltofunktio voidaan esittää muodossa: ψ = ρ exp ( i S ℏ ) {\displaystyle \psi ={\sqrt {\rho }}\;\exp \left({\frac {i\,S}{\hbar }}\right)} Pilottiaalto ohjaa hiukkasten liikettä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test