Exemples de traduction
verbe
Tämä tarkoittaa sitä, että ilman riittävää määrää hemoglobiinia, sydämen täytyy työskennellä enemmän kuljettaakseen happea.
This means that without enough hemoglobin, the heart has to work harder to carry oxygen.
Voit myös tallentaa kannettavalle asemalle kuljettaaksesi sitä mukana, ja tuoda sitten sähköpostin, yhteystiedot ja kalenterin Outlookiin.
Save it to a portable drive to carry anywhere, and then import your email, contacts, and calendar to Outlook.
Kahden sisälokeron ja vetoketjullisen taskun (18 x 14.5 cm) ansiosta voit käyttää sitä kuljettaaksesi A5-kokoisia asiakirjoja tai muuta tarpeellista.
Thanks to its two compartments inside and a zipped flat pocket (18 x 14.5 cm), you may use it to carry A5-sized documents or to keep your belongings.
Vastauksena länsiliittoutuneet järjestivät Berliinin Ilmasillan kuljettaakseen tarvikkeita ilmateitse Berliiniin.
In response, the Western Allies organised the Berlin Airlift to carry supplies via air to the people in West Berlin.
Zethos joutui ponnistelemaan kovasti kuljettaakseen tarvittavat kivet rakennuspaikalle, kun taas Amfion soitti lyyraansa, jolloin hänen kivensä seurasivat häntä ja liukuivat varovasti paikoilleen.
While Zethus struggled to carry his stones, Amphion played his lyre and his stones followed after him and gently glided into place.
verbe
Tila-auto on paras vaihtoehto mikäli tarvitset tilavan ajoneuvon kuljettaaksesi koko perheen.
Van is the most suitable transport in case you need a spacious vehicle to travel with the whole family.
• Rakenna lentokenttiä ja satamia kuljettaaksesi rahtia ja matkustajia kauemmas ja nopeammin kiihtyvässä maailmassa.
• Build air and sea ports to transport cargo and passengers further and faster in an accelerating world.
Yhteissijoittamisen juuret ulottuvat Ahvenanmaalla 1800-luvulle, jolloin kylien ja tilojen asukkaat yhdistivät voimansa kuljettaakseen tuotteitaan myyntiin lähimpiin kaupunkeihin.
The roots of co-investing stretch back to the Åland islands in the 19th century, when the residents of villages and farms combined forces to transport their products for sale in the nearest towns.
Tämän ruotsalaisen merkkivalmistajan Thulen kattotelineellä teet varmasti oikean valinnan kuljettaaksesi kuormia turvallisesti paikasta A paikkaan B autosi VW GOLF SPORTSVAN katolla.
With the roof carrier by the Swedish brand manufacturer Thule you will be guaranteed to make the right choice for transporting loads safely on your VW GOLF SPORTSVAN from A to B.
Primaarisesti aktiivinen kuljetus: Ionipumppu on kantajaproteiini, joka käyttää yleensä ATP:n energiaa kuljettaakseen molekyylejä kalvon läpi.
In primary active transport, the proteins involved are pumps that normally use chemical energy in the form of ATP.
verbe
Tietäen, että portaali romahtaa pian, Baymax käyttää rakettinyrkkiään jalkarakettiensa sijaan kuljettaakseen Hiron ja Abigailin takaisin portaalin kautta, vaikka Hiro ei haluaisikaan jättää häntä.
Knowing that the portal will collapse, Baymax uses his armor's rocket fist to propel Hiro and Abigail back through the portal, forcing them to leave him behind. Callaghan is arrested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test