Traduction de "float" à finlandais

Float

verbe

• kellua
• leijua
• ajelehtia
• uittaa
• uida
• kuljettaa
• panna kellumaan
• kelluttaa
• kannattaa pinnalla
• liehua
• kuljeskella
• kuljettaa mukanaan
• perustaa
• laskea liikkeelle

Exemples de traduction

kellua verbe

Floats on water
Kelluu veden pinnalla

all Rooting In The Ground Floating In The Water Column Floating On The Surface
laitostyypeittäin kaikki Tonkia Maahan Kelluu Vedessä Sarakkeessa Kelluu Pinnalla

The boat really floats!
Vene kelluu oikeasti!

If you want to float you can float, if you want to fly you can fly.
Jos haluat kellua, voit kellua, jos haluat lentää, voit

EVA electronic fishing float
EVA sähköisiä kalastus kellua

- Various blocks floating in space.
- Eri lohkot kelluu avaruudessa.

4. overwrites the surface float.
4. korvaa pinta kellua.

Bike, run, fly, float, drive.
Pyörä, ajaa, lentää, kellua, ajaa.

Is there a “right” way to float?
Onko oikeaa tapaa kellua?

I floated and stared at the sky.
Kelluin selälläni ja katselin taivasta.

Tarakudo is essentially a large floating head in mid-air.
Glorantha on muodoltaan jättimäinen kuutio, joka kelluu vesien keskellä.

An important part of steelmaking is the formation of slag, which floats on the surface of the molten steel.
Yksi teräksentekoprosessin tärkeimmistä vaiheista on kuonanmuodostuminen, missä kuona kelluu sulan teräksen pinnalla.

Thales thought the Earth must be a flat disk which is floating in an expanse of water.
Thales piti vettä elämän perusaineena ja että maa kelluu suunnattomassa meressä, Anaksimenes ilmaa ja Herakleitos tulta.

Ingredients that float, such as wakame seaweed, and ingredients that sink, such as potatoes, are also combined.
Ruokaan lisätään usein sekä ainesosia, jotka kelluvat, kuten wakame-merilevää, että ainesosia, jotka eivät kellu, kuten perunoita.

Lead vocalist Kimberly Perry holds a book of poems by Tennyson as she lies in a boat, floating down a river like the Lady of Shalott.
Vokalisti Kimberly Perry pitää käsissään Tennysonin runokokoelmaa, kun hän kelluu virran vietävänä ruuhessa kuten Lady of Shalott.

These accumulations typically occur on the floor of the magma chamber, although they are possible on the roofs if anorthite plagioclase is able to float free of a denser mafic melt.
Kasautumat esiintyvät yleensä magmakammion pohjalla, joskin kasautuminen on mahdollista myös katossa, mikäli anortiitti-plagioklaasi kelluu tiheämmän mafisen magman pinnalla.

Anaximander's realization that the Earth floats free without falling and does not need to be resting on something has been indicated by many as the first cosmological revolution and the starting point of scientific thinking.
Anaksi­mandroksen oppia, että Maa kelluu vapaana putoamatta ja ilman että sen tarvitsee levätä jonkin päällä, ovat monet pitäneet ensimmäisenä kosmo­logisena vallan­kumouksena ja tieteellisen ajattelun alkuna.

Because of its high salt concentration, the lake water is unusually dense, and most people can float more easily than in other bodies of water, particularly in Gunnison Bay, the saltier north arm of the lake.
Suuren suolapitoisuutensa vuoksi myös veden tiheys on suurempi kuin useimpien muiden luonnonvesien, minkä vuoksi ihminen voi helposti kellua sen pinnalla, varsinkin sen pohjoisosassa, Gunnisonin lahdella Vaikka Isoa Suolajärveä on suuren suolapitoisuutensa vuoksi sanottu myös Amerikan Kuolleeksimereksi, siellä elää varsin runsaasti vesilintuja.

leijua verbe

The food will float in the air.
Ruoka leijua ilmassa.

Premises don’t float in space.
Tilat eivät leiju avaruudessa.

A solemn, masked hero floats above the Earth.
Vakavailmeinen, naamioitunut sankari leijuu Maan yllä.

with the Necker cube floating in front of the circles?
jossa Neckerin kuutio leijuu ympyröiden edessä?

Only a few thin clouds are float over the mountains.
Vain muutama ohut pilvi leijuu vuorten päällä.

When I’m asleep in bed at home I’m always floating up.
Kun nukun kotona sängyssäni, leijun aina ylöspäin.

It is floating in the air just like a cotton swab.
Se leijuu ilmassa aivan kuten pala villaa.

It is also highly anisotropic, and diamagnetic, thus it will float in mid-air above a strong magnet.
Pyrolyyttinen hiili on vahvasti diamagneettista, joten voimakkaan magneetin yläpuolella se voi leijua ilmassa.

In World of Warcraft, Dalaran is a major city that floats above Crystalsong Forest in the center of Northrend.
Pelin uusi neutraali pääkaupunki on Dalaran, joka leijuu Crystalsong Forestin yläpuolella Northrendissa, suojassa maanpäällisiltä uhkilta.

kelluke nom

Fishermen have used cork for floats; Russia and Finland have used birch bark for floats.
Kalastajat ovat käyttäneet korkkia kellukkeihin; Venäjä ja Suomi ovat käyttäneet koivun kuorta kellukkeihin.

Fishing lines, hooks, floats and other...
Siimaa, koukkuja, kellukkeet ja muihin...

Other How to catch sliding floats
Muut Miten kiinni liukuvat kellukkeet

Question Short Scion floats and Percival Prospector
Kysymys Lyhytkarvaiset kellukkeet ja Percival Prospector

Its functioning is based on the tilting of the float.
Sen toiminta perustuu kellukkeen kallistumiseen.

Application: Mainly used in Float, Sewage Pump etc.
Sovellus: Käytetään pääasiassa kellukkeessa, jätevesipumpussa jne.

Thick black steam, sooty, away, whispy, Floats.
Paksu musta höyryä, nokinen, pois, whispy, kellukkeet.

Various materials and objects have also been used as floats or floaters to keep the nets from sinking.
Eri materiaaleja ja esineitä on käytetty myös kellukkeina tai kellukkeina pitämään verkot uppoamasta.

The floats are made from these materials are substantially independent leakage.
Kellukkeet ovat tehdyt ovat oleellisesti riippumattomia vuotoa.

The aircraft can also be mounted on floats and skis.
Lentokone on asennettavissa myös kellukkeille ja suksille.

According to the airline, passengers are to use floating seat cushions in the event of an emergency over water.
Lentoyhtiö neuvoo matkustajia käyttäämään istuintyynyjä kellukkeina mahdollisen veteenlaskeutumisen jälkeen.

The aircraft were equipped with landing gear, but there were at least one aircraft (2E3) was fitted with floats.
Koneessa oli pyörälaskutelineet, mutta ainakin 2E3-konetta kokeiltiin myös kellukkeilla.

Kari-Finn Oy announces that based on its own market research, Kari float switch is the only product on the market that makes possible many functions with just one switch.
Kari-Finn Oy ilmoittaa omiin markkinatutkimuksiinsa perustuen Kari-pintakytkimen olevan markkinoiden ainoa tuote, jossa saadaan useita toimintoja yhdellä kellukkeella.

koho nom

floats, cork, fishing line
kohot, korkkia, kalastukseen

Other games like Floats
Muita pelejä, kuten Kohot

Fishing with a float is permitted.
Kohon käyttö on sallittua.

4 g of the float, the antenna thickness of 3 mm
Koho 4 g, antennin paksuus 3 mm

Here you can select the gear and fishing rods, hooks and floats.
Täällä voit valita vaihteen ja vavat, koukut ja kohot.

Also included is a 5 m suction hose with filter, float, and clamp.
Mukana tulee myös viiden metrin imuletku, jossa on suodatin, koho ja liitin.

Malfunctions related to the functioning of the float crane lead to leakage of water from the tank.
Toimintahäiriöt toimintaan liittyvistä kohon nosturin johtavat veden vuoto säiliöstä. Tärkeää!

Thales believed that the Earth floats on water and all things come to be from water.
Thales uskoi, että maapallon kohot vettä ja kaikki asiat tulevat voidaan poistaa vedestä.

It has also been claimed that Thales explained earthquakes from the fact that the Earth floats on water.
On myös väitetty, että Thales selitti maanjäristykset siitä, että maapallon kohot vettä.

ajelehtia verbe

There were 20 boats floating nearby and only one came back.
20 venettä ajelehti lähistöllä ja vain yksi tuli takaisin.

The anchor is the breath and the ship keeps floating away but then it comes back to the anchor.
Ankkuri on hengitys. Vene ajelehtii aina poispäin, mutta palaa aina takaisin ankkurin luo.

18 The waters completely overwhelmed the earth, and the ark floated on the surface of the waters.
18 Ja vedet saivat vallan ja paisuivat suuresti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla.

Water rises higher and higher, but at the last minute the Moomin family finds refuge in a strange house that floats to their rescue.
Vesi nousee yhä korkeammalle, mutta perhe löytää viime hetkellä turvapaikan merkillisestä talosta, joka ajelehtii heidän eteensä.

It consists of a base in black powder-lacquered steel that is secured on the bedframe and gives the impression that the bed side table floats freely.
Se koostuu mustaruutilakatusta teräksestä valmistetusta pohjaosasta, joka on kiinnitetty vuoteen kehykseen ja se antaa vaikutelman ikään kuin vuoteen sivupöytä ajelehtisi vapaasti.

So, while lying in bed waiting to fall asleep, I pictured myself watching indifferently as the Lieutenant floated past me; but when the time came for that in the dream, I found I could not turn my face away and I had to look at him in the eye.
Maatessani sängylläni odottamassa nukahtamista yritin nähdä itseni katselemassa aivan tunteettomasti, kun Teräksen ruumis ajelehtii ohitseni, mutta

7:18 The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ark floated on the surface of the water
7:18 Ja vedet saivat vallan ja paisuivat suuresti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla. 7:19 Ja vedet nousivat nousemistaan maan päällä, niin että kaikki korkeat vuoret kaiken taivaan alla peittyivät.

You'll see a bunch of thumbnails floating around (don't be fooled by my choice of words, "floating around" does not mean that it's hard to navigate around this page, rather, it's quite easy), and if you decide to click on these thumbnails, they will take you places.
Voit nähdä paikassa ajelehtivan joukon näytekuvia (älä nyt erehdy ajattelemaan, että sanavalintani ”ajelehtia” tarkoittaisi, että tällä sivustolla navigoiminen olisi vaikeaa, sillä se on päin vastoin helppoa), päättäessäsi napauttaa näitä näytekuvia, ne siirtävät sinut eri paikkoihin.

Chloecalciferol can lift your complimentary Testosterone degree (Testosterone that is not affixed to protein, so it is floating about in your blood stream) and as well as that, it could reduce the price of Testosterone converting into estrogen.
Chloecalciferol voi nostaa ilman kustannuksia Testosteroni tason (Testosteroni, joka ei ole kiinnitetty proteiinia, joten se ajelehtii ympäri verenkiertoon) ja samoin kuin se voi hidastaa Testosteroni muuttamassa osaksi estrogeenia.

In this story, it was she who was floating in the sea when a duck laid eggs on her knee.
Väinämöinen ajelehti meressä, kunnes Sotka-lintu muni hänen polvelleen.

The story begins in Paris 1742, when the body of a woman named Lia de Beaumont is found in a casket floating along the Seine.
Tarina lähtee liikkeelle Pariisista vuonna 1753, kun Lia de Beaumontin ruumis ajelehtii arkussa pitkin Seineä.

lautta nom

The next day, while Nicky is unsuccessfully fishing, a raft floats by.
Seuraavana päivänä, kun Nicky on menettämässä kalastusta, lautta leijailee.

We landed, and of course we neglected to tie up the catamaran, which floated off down the river.
Astuimme maihin ja tietysti jäi meiltä lautta sitomatta kiinni, ja se liukui tiehensä jokea alaspäin.

Argo is a network of over 3000 floats scattered across the globe that measure temperature and salinity of the upper ocean.
Argo on verkosto, jossa on yli 3000 meren yläosien lämpötilaa ja suolaisuutta mittaavaa lauttaa siroteltuna eri puolille maailmaa.

SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES 89.01 Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
89혻RYHM횆 ALUKSET JA UIVAT RAKENTEET 89.01 Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, proomut ja niiden kaltaiset alukset henkil철- tai tavarankuljetukseen

The most comprehensive system is the Argo network which was gradually deployed from 2003 through to 2007, with 3388 floats now spread throughout the globe.
Täydellisin järjestelmä on Argo-verkosto, joka on otettu asteittain käyttöön vuosien 2003 ja 2007 välillä, ja jossa on 3388 lauttaa levitettynä ympäri maapalloa.

Both the 500 and the bikes floated on the river.
Espanjalaiset rakensivat viisi lauttaa ja purjehtivat jokea pitkin.

uittaa verbe

From now on materials could be cut in the water and easily floated.
Tästä lähtien saattoi tarveaineita kaataa veteen ja helposti uittaa.

uida verbe

Of course we didn't tell our parents we were going to float down a flooded, debris filled creek!
Tietenkään emme kertoneet vanhemmillemme, että aioimme uida pitkin tulvinutta, rojua täynnä olevaa puroa!

And yes, it is a must that you can swim if you play on this floating football pitch - because jumping into the water is an unavoidable consequence…
Ja kyllä, sinun täytyy osata uida jos haluat pelata kentällä. Pallon tippuminen veteen on nimittäin väistämätöntä...

They can entice mermaids and an occasional passer-by, especially when on a moonlit night they float out of the water, sit down on a branch of a weeping willow, and comb their marvelous green curls from a fish's scallop.
Voi houkutella merenneito ja sivullisten, varsinkin kun on kuutamoyönä uida pois vedestä, istua sivuliikkeen itkuraita ja kampa veistetty ruoto kammata kaunis vihreä kiharat.

Once they stop swimming they float back up to the surface.
Yleensä tämä estyy katon lähtiessä irti, jolloin he voivat uida takaisin pinnalle.

Despite being semiaquatic and having webbed feet, an adult hippo is not a particularly good swimmer nor can it float.
Toinen Psyduckin huomattava piirre on se, että vaikka se on vesipokémon, se ei osaa uida.

kuljettaa verbe

The blocks could finally be cut out of the ice and floated to the shore.
Jäätikkö irrottaa moreenia kalliosta ja kuljettaa sitä mukanaan.

kelluttaa verbe

They proposed that the batteries could first be crushed and then placed in oil, enabling the lighter metals float to the surface.
Ehdotuksessa akun materiaali ensin murskataan ja sen jälkeen akun kevyemmät metallit kellutetaan kasviöljyn pinnalle.

Then you don’t know what to do about it, you don’t understand in a mental way, but you just float into the immense love of God and you want to give this love to others.
Silloin ette tiedä, miten toimia, ette ymmärrä sitä mentaalisti, vaan kellutte vain Jumalan äärettömässä rakkaudessa ja haluatte antaa tätä rakkautta muille.

These measures failed to produce the intended effect and the Brazilian government floated its currency against the US dollar, which led to the dramatic decrease in its value.
Asian auttamiseksi hallitus päätti kelluttaa valuutta bolívaria, minkä seurauksena sen arvo laski tuntuvasti.

liikkuva näytöslava nom

Sumptuous floats, intense all-night partying and the famous Carnival Queen and Drag Queen parades of the Maspalomas celebrations add to the animation of the south of the island.
Upeat liikkuvat näytöslavat, kiivas koko yön kestävä juhlinta ja tunnetut Maspalomasin karnevaalikuningatar ja Drag Queen paraati juhlinnat lisäävät saaren eteläosan viihdettä.

Many different groups line up and dance on the streets of Funchal, dressed in their beautifully colourful Madeira embroidery costumes, ‘floats’ are decorated and filled with a wide variety of flowers from Madeira.
Monet erilaiset ryhmät täyttävät ja tanssivat Funchalin kaduilla, puettuna heidän kauniisiin värikkäisiin Madeiran koruommel pukuihin, `liikkuvat näytöslavat´ koristellaan ja täytetään suurella valikoimalla Madeiran kukkia.

pelastusliivit nom

The men all had life jackets, but nothing was floating which would help them get out of the cold water.
Pelastusliivejä riitti kaikille, mutta ne eivät suojanneet kylmältä vedeltä.

perustaa verbe

1988 A company is set up in India and floated on the Bombay stock exchange.
1988 Intiaan perustetaan yhtiö, joka listataan Bombayn pörssiin.

Based on the high production capacity, most often we have some standard sizes float glass in stock, like colorless float glass, tinted float glass, reflective float glass, patterned glass, could send out within 5 days after order is confirmed.
Korkean tuotantokapasiteetin perusteella useimmiten meillä on käytössään vakiokokoisia float-lasia, kuten värittömät float -lasit, sävytetty float-lasi, heijastava floatlasi, kuvioitu lasi, joka voi lähettää 5 päivän kuluessa tilauksen vahvistamisesta.

In the framework of the European strategy for integrated border management, the Commission floats the idea of new tools: measures benefiting bona fide travellers from Non-EU Member Countries, EU entry/exit registration system, automated gates for checking travellers based on biometric identifiers, and an electronic system of travel authorisation for Non-EU Member Country nationals not requiring visas before travelling to a Member State.
Komissio ehdottaa uusia välineitä, joilla toteutetaan eurooppalaista yhdennettyä rajaturvallisuusstrategiaa: vilpittömässä mielessä matkustavia kolmansien maiden kansalaisia hyödyttävät toimet; maahantulon ja maastapoistumisen kirjaaminen rekisteriin; automatisoidut tarkastuslinjat, joiden avulla matkustajat voidaan tarkastaa biometristen tunnisteiden perusteella; sähköiseen matkustuslupaan perustuva järjestelmä henkilöille, joilta ei vaadita viisumia jäsenvaltioon saavuttaessa. ASIAKIRJA

By November 1921, Federal had shipbuilding ways for twelve 15,000 ton vessels and had constructed a 9,000 ton floating dry dock.
Suunnitteluvirastolle annettiin joulukuussa 1921 uudet ohjeet, joiden perusteella suunniteltu alus olisi uppoumaltaan 35 000 tonnia ja sen aseistuksena oli yhdeksän 16 tuuman tykkiä.

For example in his Moving Green 1959 the colours seem to float in an atmospheric colour relief in front of the canvas.On gazing at the colour field, the eye moves from the green to the red area and a bright, red spot or after image produced by the retina appears in the field.
Ympäristömme näyttää alimääräytyvän minkä tahansa havaintokokemuksen perusteella: havaitsemamme seinä on joko valkoinen punaisessa valossa tai punainen valkoisessa valossa, ja niin edelleen.

Vikram Solar was founded in 2006 by Gyanesh Chaudhary as a manufacturer of solar modules, and it has since moved into Engineering, procurement, and construction management, and solar power plant operations & maintenance.In 2015 the company completed the first floating solar power plant in India.
1977) on suomalainen teollinen muotoilija, yrittäjä ja muusikko, joka perusti vuonna 2008 huonekaluihin integroitavia langattomia latauslaitteita kehittävän PowerKiss Oy:n. Keväällä 2013 yritys myytiin yhdysvaltalaiselle Powermatille, ja Itkonen toimi vuoteen 2015 saakka Powermatin muotoilu- ja brändijohtajana.

laskea liikkeelle verbe

1983 Wärtsilä floats a share series on the Stockholm stock exchange.
1983 Wärtsilä laskee liikkeelle Tukholman pörssissä noteerattavan osakesarjan.

Wärtsilä floated two convertible subordinated debentures in 1994 which together totalled EUR 117.7 million.
Wärtsilä laski liikkeelle vuonna 1994 kaksi yhteensä 117,7 milj. euron arvoista debentuurilainaa.

In the second quarter Fortum issued three new bonds: one 30 year EUR 100 million bond at fixed interest rate 3.5% and two SEK denominated bonds of 1 billion each (in total about EUR 231 million) at floating rate maturing 2018 and 2023.
Toisen neljänneksen aikana Fortum laski liikkeelle kolme uutta joukkovelkakirjalainaa: joista yksi joukkovelkakirjalaina 100 miljoonaa euroa kiinteällä 3,5 % korolla kolmeksikymmeneksi vuodeksi ja kaksi vaihtuvakorkoista 1 000 miljoonan Ruotsin kruunumääräistä (noin 231 miljoonaa euroa) joukkovelkakirjalainaa, jotka erääntyvät vuosina 2018 ja 2023.