Traduction de "kuin" à anglaise

Kuin

préposition

• than
• like

Exemples de traduction

than préposition

Viileämpi kuin Miami, viileämpi kuin Chicago, viileämpi kuin Los Angeles.
Cooler than Miami, cooler than Chicago, cooler than Los Angeles.

kuin hallitseva, tai halvempi kuin.
than the incumbent, or cheaper than.

Olen tummempi kuin kaikki kevyempi kuin minä ja minä olen handsomer kuin kaikki uglier kuin minä.
I am darker than everyone lighter than me and I am handsomer than everyone uglier than me.

Paremmin kuin kahvi, terveellisempää kuin Redbull!
Better than coffee, healthier than Redbull!

Pienempi kuin ja suurempi kuin.
is much less than, is much greater than

Nopeampi kuin koskaan, luotettavampi kuin koskaan.
Faster than ever, more reliable than ever.

Nopeampi kuin merirahti, edullisempi kuin lentorahti
Rail transport – faster than sea, cheaper than air

Halvempi kuin Skype ulos, parempi kuin Viber
Cheaper than Skype out, better than Viber

Enemmän kuin huonekalu – paljon enemmän kuin soundbar.
More than furniture – Much more than a soundbar.

Kovempaa kuin kuvitelmat.
Stranger than Fiction.

Rauhallisempi kuin Petola.
Cheaper Than Dirt.

Maksulliset artikkelit ovat pidempiä kuin lehtiartikkelit, mutta lyhyempiä kuin kirjat.
Trunk briefs are shorter than boxer briefs but longer than briefs.

Kunnian teologia nimittäin opettaa, että toiminta ja teot ovat parempi kuin kärsimys, kunnia parempi kuin risti, voima parempi kuin heikkous, viisaus parempi kuin tyhmyys ja hyvä yleisesti parempi kuin paha.
He knows that good is better than evil, that confidence should supersede fear, that love is superior to hate, that gentleness is better than cruelty, forbearance than intolerance, compassion than arrogance, and that truth has more virtue than ignorance.

Voimakkaampi kuin Demon.
More than a Monster.

Sen aallonpituus on lyhyempi kuin näkyvän valon, mutta pidempi kuin röntgensäteilyn.
These wavelengths are shorter than visible light but longer than X-rays.

Järjestelmä on turvallisempi kuin aikaisemmat suljetun kierron dieselmoottorit ja höyryturbiinit, halvempi kuin ydinreaktori ja hiljaisempi kuin kumpikaan niistä.
This system is safer than previous closed-cycle diesel engines and steam turbines, cheaper than a nuclear reactor and quieter than either.

MID-laitteet ovat tavallisesti suurempia kuin älypuhelimet, mutta pienempiä kuin ultrakannettavat tietokoneet.
Subnotebooks are smaller than full sized laptops but larger than handheld computers.

as adverbe

Aikaa kuin pillua kuin voin
Time as pussy as I can

Mustaksi kuin yö, mustaksi kuin hiili
Black as night, black as coal

Jossa kerrotaan kuinka taistelussa tulisi suoriutua; "niin nopeasti kuin tuuli, hiljainen kuin metsä, yhtä rohkea kuin tuli ja järkähtämätön kuin vuori."
It means "Swift as the Wind, Silent as a Forest, Fierce as Fire and Immovable as a Mountain."

Konservatiivijuutalaiset ovat vanhoillisempia kuin reformijuutalaiset mutta uudistusmielisempiä kuin ortodoksit.
For Judaism, moderates oppose Orthodox Judaism, as well as Reform Jews.

Sanat kuin tutkaimet.
Literature as Exploration.

Toisin kuin muut alueen kansat, friisit juovat enemmän teetä kuin kahvia.
Americans drink three times as much coffee as tea.

Juokse kuin varas.
Innocent as a thief.

Ikään kuin ihminen.
LIFE AS A HUMAN.

Sama kuin Muruga.
Same mold as Snarl.

like préposition

on kuin levottomuus kuin
it is like a restlessness like

niin kuin muutkin, niin kuin muutkin
like everyone else, like everyone else

Downwell on 2D tasohyppely pystysuora shmup kelmi-kuin-kuin-kuin toiminta peli.
Downwell is a 2D platformer vertical shmup rogue-like-like-like action game.

Pelaa kuin kuningas, elää kuin kuningas!
Play like a king, live like a king!

Puhutte kuin Kabira, puhutte kuin Nanaka.
You speak like Kabira, you speak like Nanaka.

Käytännön kuin hotelli, lämmin kuin kotona.
Practical like a hotel, warm like a home.

Viertola, Mari: Tyttö kuin orava, poika kuin käärme Turun Sanomat.
"Footy Town: Kick like a girl, score like a lady".

Kuin isä poikaansa.
Like his father.

Toisin kuin minä.
Exactly like me.

Aivan kuin nainen.
Just Like a Woman.

Kuin pahaa unta.
"Like a Bad Dream".

Kuin kanit konsanaan.
Shaped like a cone.

Lauletaan niin kuin "Liljat".»
"Sing Like Slim".

He näyttävät häneltä, puhuvat kuin hän ja jopa käyttäytyvät kuin hän.
They walk like her, they look like her, they've got her attitude.

Ne ovat kuin kameleontteja.
It’s like hemlines probably.

but conjonction

Kuin kukaan muu.
But anyone else.

He eivät seuraa muuta kuin arvauksia, eivätkä he tee muuta kuin valehtelevat.
They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.

mutta ennen kuin menen,
but before I go,

Kaikki oli kuin unta.
But really I had not.

Pahempi kuin murha.
Nothing But Murder.

Tytöstä tuntuu kuin jokin olisi vialla.
But she senses something is wrong.