Traduction de "kopla" à anglaise

Kopla

nom

• gang
• clique
• band

Exemples de traduction

gang nom

Ilmoitus tunnetaan Limehousen julistuksena (Limehouse Declaration) ja lähtijät "neljän koplana."
The announcement became known as the Limehouse Declaration and the four as the "Gang of Four".

1963 – Suuri junaryöstö: Englannissa 15 junaryöstäjän kopla varasti 2,6 miljoonaa puntaa seteleinä.
1963 – Great Train Robbery: In England, a gang of 15 train robbers steal £2.6 million in bank notes.

Kulttuurivallankumous kesti vuoteen 1976, jolloin Mao kuoli ja äärivasemmistolainen ”Neljän kopla” pidätettiin syyllisenä katastrofeihin.
The Cultural Revolution ended in 1976 following Mao Zedong's death, and the radical Gang of Four was arrested.

Zhangin yritykset edetä puoluehierarkiassa päättyivät Neljän koplan pidätykseen Maon kuoleman jälkeen lokakuussa 1976.
The interlude of uncertainty finally ended when the Gang of Four was arrested in October, one month after Mao's death.

1976 – Kiinan kansantasavallan uusi pääministeri Hua Guofeng määräsi niin kutsutun ”neljän koplan” ja heidän kumppaninsa pidätettäviksi, mikä päätti Kiinan kulttuurivallankumouksen.
1976 – Premier Hua Guofeng arrests the Gang of Four, ending the Cultural Revolution in China.

22. heinäkuuta – Kiinan johtaja Deng Xiaoping palasi valtaan, kun ”Neljän kopla” erotettiin puolueesta.
July 22 – The purged Chinese Communist leader Deng Xiaoping is restored to power nine months after the "Gang of Four" was expelled from power in a coup d'état.

Maon kuoleman jälkeen neljän koplan jäsenet vangittiin ja maan johtoon nousi Hua Guofeng, joka oli Maon nimeämä seuraaja.
After Mao died, the Gang of Four also directed the campaign against Hua Guofeng, who was named Mao's successor.

Maon kuoltua syyskuussa 1976 neljän kopla kuitenkin hävisi valtataistelun, ja ryhmän jäsenet erotettiin puolueesta ja vangittiin lokakuussa 1976.
Mao died in 1976, and the Gang of Four who had dominated Chinese politics were driven out of power by October 1976.

Carey on saanut Booker-palkinnon kaksi kertaa, teoksista Oscar ja Lucinda 1988 ja Kellyn kopla: tosi tarina 2001.
He has twice won the Man Booker Prize for Fiction with 1988's Oscar and Lucinda and 2001's True History of the Kelly Gang.