Exemples de traduction
verbe
GPS-opiskelijat kehittävät arvokkaita... [+
GPS students develop invaluable global perspectives... [+
Lintuinfluenssan rokotetta kehittävät monet yhtiöt.
Bacteriophage treatments have been developed by several companies.
Bakteerit kehittävät suhteellisen helposti resistenttiyden kloramfenikolille.
Chilli thrips are known to develop resistance to pesticides extremely quickly.
Jotkut palvelinvalmistajat myös kehittävät räätälöityjä piirisarjoja tuotteisiinsa.
Some server manufacturers also develop custom chipsets for their products.
Outotec ja Eesti Energia kehittävät öljyliuskeen jalostusteknologiaa 3.11.2008.
"Outotec and Eesti Energia to develop new oil shale technology".
Hän työskenteli myös testauksessa ja interferometriä kehittävässä ohjelmassa.
She worked in the design and development team of the interferometer.
Uuden rautatieyhteyden toivotaan kehittävän turismia ja piristävän kaupankäyntiä.
The True Broadband Infrastructure will encourage economic growth and social development.
Atlus on japanilainen videopelejä kehittävä ja julkaiseva yritys.
LoiLo is a Japanese video editing software creation and development company.
Maaliskuussa 2011 raportoitiin Marvelin kehittävän elokuvaa Epäinhimillisten kuningasperheestä.
A trade report in March 2011 said Marvel Entertainment was developing an Inhumans film.
verbe
Gilden kertoo kehittävänsä työmenetelmiä jatkuvasti.
Gilden says he is constantly improving working methods.
muita palveluita, jotka kehittävät ammatillisia valmiuksia.
other services that will improve your professional capabilities.
Lapsiperheiden potilaskokemukset kehittävät sairaalan toimintaa | Aalto-yliopisto
Patient experiences of families with children to improve hospital activities | Aalto University
Uutiset: Lapsiperheiden potilaskokemukset kehittävät sairaalan toimintaa - Aalto-yliopisto
News: Patient experiences of families with children to improve hospital activities - Aalto University
Kehittävät jatkuvaa kliinistä, epidemiologista ja virologista seurantaa nykyisiin rakenteisiin perustuen.
Improve ongoing clinical, epidemiological and virological surveillance, building on existing structures.
Yliopistot kehittävät yhteistyössä akateemista johtajuutta, laatukulttuuria ja uudenlaisia oppimismenetelmiä.
The universities will work together to improve academic leadership, quality culture and novel learning methods.
Intervalliharjoitus on erittäin tehokas ja varsinkin aerobista kapasiteettiä nopeasti kehittävä harjoittelumuoto.
It is very effective and training method that improves aerobic capacity rapidly.
Ehkäpä tämä on kuitenkin osa-alue, jota toivoisin Assemblyn kehittävän.
Perhaps this is one of the areas that I would like to improve on the Assembly.
Enerity™-tuoteperheestä löydät sähkökauppaa helpottavia ja kannattavuutta kehittäviä ratkaisuja.
The Enerity™ product family provides solutions that facilitate and improve the profitability of electricity trading.
Kalbeliya-mustalaiset muokkaavat ja kehittävät improvisoimalla perinteitään jatkuvasti .
Therefore, the school deliberately cultivates, keeps and improves the different traditions.
Klassisen kirjallisuuden tarinoiden ajateltiin kehittävän poikien moraalia.
He held the view that short stories should seek to improve the standards of morality.
verbe
Niiden tarinat ja toimet alkavat taivuttaa tavalla, joka muistuttaa Don Quijoten kehittäviä valaisevia fiktioita.
Their stories and actions begin to bend in ways that resemble Don Quixote’s elaborate chivalric fiction
Sillä se, että työläinen tapaa työn objektiiviset ehdot hänestä itsestään erotettuina, pääomana, ja kapitalisti tapaa työläisen omaisuudettomana abstraktina työläisenä (se, että arvon ja elävän työn välillä tapahtuu vaihto, edellyttää historiallista prosessia, — niin paljon kuin pääoma ja palkkatyö uusintavatkin itse tämän suhteen ja kehittävät sitä sekä sen objektiivisessa laajuudessa että syvyydessä), edellyttää historiallista prosessia, joka, kuten olemme nähneet, muodostaa pääoman ja palkkatyön syntyhistorian.
For the fact that the worker finds the objective condition of his labor as something separate from him, as capital, and the fact that the capitalist finds the worker propertyless, as abstract laborers — the exchange as it takes place between value and living labor — assumes a historic process, however much capital and wage-labor themselves reproduce this relationship and elaborate it in objective scope, as well as in depth.
verbe
Aromaattiset sivuryhmät, joita on esimerkiksi polystyreenissä, kehittävät runsaasti savua.
Aromatic side groups, e.g. in polystyrene, enhance generation of smoke.
Hot Tags: hapen kehittävään laitteistoon, Kiina, valmistajat, toimittajat, tehdas, viejien, myyjä, ostaa
Hot Tags: oxygen generating equipment
2, korkean lämpöä kehittävään laitteeseen plus jäähdytyselementin, lämpöä levy
2, high heat-generating device plus heat sink, heat-conducting plate
Yritykset kehittävät uuden sukupolven digitaalisia alustoja, ja samanaikaisesti uudistavat nykyisiä järjestelmiä.
A new generation of digital platforms is being built – and at the same time, existing legacy systems are being modernized.
Voit myös asettaa aikavälin (3kk, 6kk, 1v, 2v), jolta haluat simulaattorin kehittävän tuloksia.
You can also set the timeframe (3m, 6m, 1y, 2y) you would want the Simulate to generate results for.
Päävirran kehittävät nykyisin aurinkopaneelit.
Third generation solar cells are currently being researched.
Suuryhtiöt kehittävät mieluummin lääkkeitä kroonisiin sairauksiin kuin uusia antibiootteja.
Medical authorities generally recommend obtaining beta-carotene from food rather than dietary supplements.
Yleensä kivikauden ryhmät, jotka ottavat käyttöön jonkin innovaation, säilyttävät sen ja kehittävät sitä eteenpäin.
Thus, kerosene systems generally entail more teardowns and overhauls, creating operations and labor expenses.
Vastineessaan kritiikkiin Lego korosti tuotteidensa kehittäviä puolia, jotka Friends-teema tuo entistä useampien tyttöjenkin ulottuville.
In his introduction to the text, Bowring discusses its dating which, in any case, is generally accepted by most authorities.
Naaraat kehittävät kuukauden mittaisen elämänsä aikana noin 100 munaa, joista käytetään nimityksiä saivare ja saivar.
Generally thousands or even hundreds of thousands of eggs are produced each time the female worm deposits its eggs - a process called ovoposition.
Joseph Schumpeter on esittänyt, että usein suuret yritykset tuottavat erityisen paljon innovaatioita ja investointeja ja siten kehittävät taloutta.
Joseph Schumpeter argued that large firms generally drive economic advancement through innovation and investment, and so their proliferation is not necessarily bad.
Eri maiden kansalliset yhdistykset järjestävät katastrofiapua, kehittävät paikallista auttamisvalmiutta, ylläpitävät veripalvelutoimintaa useissa maissa, huolehtivat pakolaisista, antavat ensiapukoulutusta sekä pyrkivät edistämään yleistä tietoisuutta kansainvälisistä humanitaarisista periaatteista.
Various non-governmental organizations operate in New Zealand to provide assistance to research programs, offer victim response and promote general public awareness.
verbe
Innovativeness Innovaatio on ainutlaatuinen suomalaista arviointikulttuuria kehittävä digipalvelu.
The innovation is a unique digital tool for evolving the assessment culture.
Joka päivä he kehittävät palveluaan saadessaan tietää, miten teemme asioita eri tavalla Googlessa.
Every day they evolve their service as they learn more about how we do things differently in Google.
Vaikka spornagioilla ei ole eivätkä ne kehitä eloonjäämisen edellyttämää sielua, vaikka niillä ei ole persoonallisuutta, ne kehittävät silti sellaisen yksilöllisyyden, joka voi kokea uudelleenruumiillistumisen.
46:7.4 Although spornagia neither possess nor evolve survival souls, though they do not have personality, nevertheless, they do evolve an individuality which can experience reincarnation.
Se on just tekniset haasteet jotka kehittävät FMF:ää ja he keksivät jatkuvasti uusia innovatiivisia ideoita.
It is precisely the technical challenges that force FMF to constantly evolve and come up with new innovative ideas.
— aineet ja valmisteet, jotka joutuessaan kosketuksiin veden tai kostean ilman kanssa kehittävät vaarallisia määriä helposti syttyvää kaasua.
— substances and preparations which, in contact with water or damp air, evolve highly flammable gases in dangerous quantities.
Kaikki ihmiset, jotka kehittävät sielun, ovat kirjaimellisesti Jumala Isän ja Jumala Äidin, Korkeimman Olennon, evolutionaarisia poikia.
1,289 All soul-evolving humans are literally the evolutionary sons of God the Father and God the Mother, the Supreme Being.
Lapset ja nuoret ovat mukana vaikuttavassa ja edistävät osallistavaa, kiinnostavaa ja kehittävää taide- ja kulttuurielämää Pohjoismaissa.
Children and young people have influence and contribute to an inclusive, interesting, and evolving art and cultural scene in the Nordic Region.
Oppilaat kehittävät kurssia jatkuvasti uusilla materiaaleilla ja tehtävillä, jotka perustuvat nuorilta oppijoilta ympäri maailmaa saatuun palautteeseen.
The students are constantly evolving the course with new materials and assignments based on feedback they get from young students in classrooms around the world.
Ympäristön valvonta – Los Angeles Philips Lighting ja Los Angelesin kaupunki kehittävät jatkuvasti kehittyviä älykaupunkisovelluksia, joita käytetään ympäristönvalvontatunnistimien avulla.
Environmental monitoring – Los Angeles Philips Lighting and the City of Los Angeles are exploring evolving smart city applications enabled by sensors for environemental monitoring.
verbe
Tulevaisuudessa lohkoketjuteknologia on tärkeä osa uusia ICT-ratkaisuja, erityisesti IoT:n (Internet of Things) alueella. Siksi on tärkeää, että suomalaiset tutkimusyhteisöt ja yritykset kehittävät osaamistaan ja taitojaan lohkoketjuteknologiasta ja voivat ottaa sen nopeasti käyttöönsä.
In the future blockchain technology will be important part of novel ICT solutions, especially among IoT (Internet of Things), therefore it is essential that Finnish research organisations and companies build up competences, knowledge and adopt blockchain technology quickly.
verbe
Pääsyn parantaminen koulutukseen ja muuhun taitoja kehittävään toimintaan†
Enhance access to training and skills † Expand opportunities in our retail value chain †
Sen erikoisalaa ovat biomateriaalit, pakkaukset, paperi sekä puuntuotanto. Uutta kehittävä ja vanhaa parantava Stora Enso tarjoaa asiakkailleen ilmastoystävällisen vaihtoehdon.
Rethinking the old and expanding to the n
Pohjoismaat ja Baltian maat kehittävät yhteistyötään, jotta ne säilyttäisivät asemansa digitalisaation eurooppalaisena kärkialueena.
The Nordic and Baltic regions are expanding their co-operation to maintain their position as the leading region in Europe for digitalisation.
verbe
He kehittävät vahvaa kulttuuriamme ja työskentelevät ahkerasti, jotta ryhmämme skaalautuu, kasvaa ja onnistuu.
They cultivate our strong culture and work tirelessly to help our team scale, grow, and succeed.
Uskonnonfilosofian alan tohtorikoulutuksen tarkoituksena on, että opiskelijat kehittävät tavanomaisella tavalla kehittyneitä opintoja varten kykyään tutkia, käyttää filos... [+
The purpose of doctoral studies in the field of Philosophy of Religion is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to examine, usin... [+
Historiallisen ja systemaattisen teologian alan tohtorikoulutuksen tarkoituksena on, että opiskelijat kehittävät tavalliseen tapaan kehittyneitä opintoja varten kykyään a... [+
The purpose of doctoral studies in the field of Historical and Systematic Theology is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to t... [+
Käytännön ja ekumeenisen teologian ja teologisen etiikan alan tohtorikoulutuksen tarkoituksena on, että opiskelijat kehittävät tavalliseen tapaan kehittyneitä opintoja va... [+
The purpose of doctoral studies in the field of Practical and Ecumenical Theology and Theological Ethics is for students to cultivate, in the usual way for advanced studi... [+
Tiedättehän, että myös meillä on joitakin asioita pitkäikäisyyden kultivointiin; kehomme kehittävät gongia sekä monia yliluonnollisia kykyjä ja tekniikoihin liittyviä asioita.
You know, we too have some things that are for cultivating longevity, gong will emerge from our bodies, and there are a whole lot of technique-type things.
Historiallisen ja systemaattisen teologian alan tohtorikoulutuksen tarkoituksena on, että opiskelijat kehittävät tavalliseen tapaan kehittyneitä opintoja varten kykyään ajatella teologisesti ja syventää tietämystään teologisesta perinteestä historiallisissa ja systemaattisissa ulottuvuuksissaan asiantuntijalle taso.
The purpose of doctoral studies in the field of Historical and Systematic Theology is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to think theologically and to deepen their knowledge of the theological tradition in its historical and systematic dimensions on an expert level.
Käytännön ja ekumeenisen teologian ja teologisen etiikan alan tohtorikoulutuksen tarkoituksena on, että opiskelijat kehittävät tavalliseen tapaan kehittyneitä opintoja varten kykyään ajatella teologisesti ja syventää tietämystään teologisesta perinnöstä ekumeenisessa, käytännöllisessä, ja eettiset ulottuvuudet asiantuntijatasolla.
The purpose of doctoral studies in the field of Practical and Ecumenical Theology and Theological Ethics is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to think theologically and to deepen their knowledge of the theological tradition in its ecumenical, practical, and ethical dimensions on an expert level.
verbe
Neuvottelutaito valmennukset - Kehittävä ja Strateginen | Scotwork
Negotiation Training Courses - Advancing and Strategic | Scotwork
Voit edetä nopeammin varmistamalla, että yksikkösi aktiivisesti tutkivat ja kehittävät ympäristöäsi sekä etsivät uusia kulttuureja.
To advance more q
Hän on työskennellyt Englannissa, ja on ottanut kehittäviä kursseja Englannissa ja Saksassa.
He has worked in England, and has studied and taken advanced courses in England and Germany.
Kokomme ansiosta olemme ainutlaatuisessa asemassa innovoinnin edistämisessä, kehittävässä tutkimuksessa ja testi-markkinavetoisissa ratkaisuissa.
Because of our size, we are in a unique position to foster innovation, advance research and test market-driven solutions.
Kuulokkeista saamansa tiedon avulla omit kehittävät edistynyttä teknologiaa.
Thanks to Cable's training, Hope has some knowledge of advanced technology.
Tulevaisuuteen suuntaava tutkiva ja kehittävä oppiminen avoimissa ammattikorkeakoulun oppimisympäristöissä.
This is followed by secularized training at Advanced & Specialized Trade Training School.
Pelaajat kehittävät heimoaan neljän eri aikakauden läpi, jotka ovat järjestyksessä: Antiikki, Klassinen aika, Sankariaika sekä lopuksi Myyttinen aika.
Players advance their tribe through four "Ages": starting in the Archaic Age, the player may upgrade to the Classical Age, the Heroic Age, and finally, the Mythic Age.
verbe
WLTOYS alpakka rakennuspalikat kehittävä lelu lapsille - keltainen
WLTOYS Alpaca Building Blocks Educational Toy for Kids - Yellow
Lasten Touch and Listen Kehittävä lelu (Portugali versio)
Children’s Touch and Listen Educational Toy (Portuguese Version)
Lasten Touch and Listen Kehittävä lelu (venäläinen versio)
Children’s Touch and Listen Educational Toy (Russian Version)
Se on jännittävä uudenlainen kehittävä lelu lapsille.
It is an exciting new type of educational toy for children.
WLTOYS 6603 apple rakennuspalikat kehittävä lelu lapsille - punainen
WLTOYS 6603 Apple Building Blocks Educational Toy for Kids - Red
Kehittävä työntutkimus: perusteita, tuloksia ja haasteita, 1995.
Focus on behavior analysis in education: achievements, challenges, and opportunities.
Tämän lisäksi sen toimintaan kuuluu elokuvan tekemisen jokaista osa-aluetta kehittävien kommentien antaminen sekä opetuksellisten ohjelmien ja seminaarien tuottamineen elokuva-alan opiskelijoille.
The society also works to foster commentary on all aspects of film production, as well as underwriting educational film programs and seminars for film students.
verbe
On se hassua, millaisia unia ihmisaivot kehittävät.
It is a sort of Rosetta Stone for the decoding of life forms.
Osat PhenQ jotka kehittävät pilleri ovat kaikki 100% orgaanista. Pääkomponentit ovat:
The ingredients of PhenQ that form the pill are all 100 % natural.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test