Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Perfect (v.), improve, develop, enhance, improvement, development, improved, perfected, perfectible, perfectibility
Perfect (v.), parantaa, kehittää, parantaa, parantamisen, kehittämisen, parantaa, täydelliseksi, epätäydellisimpiä, perfectibility
Improve brain function, attention and improve memory.
1. parantaa aivotoimintaa, huomiota ja parantaa muistia.
improve metabolism, suppress appetite and improve your figure;
parantaa aineenvaihduntaa, tukahduttaa ruokahalua ja parantaa figuuria;
This procedure improves blood circulation and improves skin elasticity.
Tämä menettely parantaa verenkiertoa ja parantaa ihon kimmoisuutta.
Improve the awareness of all wodsee employees and improve corporate culture.
Parantaa kaikkien työntekijöiden tietoisuutta ja parantaa yrityskulttuuria.
improving the overall condition of the skin, improving its elasticity and;
parantaa yleistä ihon kuntoa, parantaa sen kimmoisuutta ja;
Peer mentoring may improve student retention rates.
Mikroliikunta voi parantaa koululaisen oppimistuloksia.
Pegylation is used to improve the efficacy of protein pharmaceuticals.
Ritonaviiri parantaa proteaasinestäjien hyötyosuutta.
verbe
In the 1930s, Germany developed improved production methods.
Saksa kehitti 1930-luvulla magneettimiinan.
The Mariners' fortunes began to improve in 1994.
Les Destinées sentimentalesia aloitettiin kehitellä vuonna 1994.
After the Second World War, Beltran started manufacturing improved balls.
Toisen maailmansodan jälkeen Mikulin kehitti suihkumoottoreita.
He also worked on developing improvements to the steam engine.
Hän kehitti myös huomattavia parannuksia polttomoottoreihin.
In addition, the DSRP method is supposed to improve teacher effectiveness.
Mediakasvatuksen tavoitteena on kehittää oppilaan medialukutaitoa.
Improved meals for family members are served in all military stations.
Kaikki joukot paitsi työntekijät kehitetään sotilaallisissa rakennuksissa.
Exercise often focuses on improving muscle strength, endurance and flexibility.
Akrobatiavoimistelu kehittää muun muassa lihaskuntoa, kestävyyttä, liikkuvuutta ja koordinatiokykyä.
The improved car - renamed the EVOLUTION - was launched in 2006.
Belle Époque – muutosten aika -elokuvaa aloitettiin kehitellä vuonna 1990.
Consequently, the Soviets initiated the development of improved air defence systems.
Tällöin muun muassa Neuvostoliitto alkoi voimakkaasti kehittää ilmavoimiensa kalustoa.
verbe
Improving the implementation of air legislation presents another opportunity to improve air quality.
Ilmanlaatua voidaan kohentaa myös parantamalla ilmanlaatusäädösten täytäntöönpanoa.
Rowing with the Concept2 Slide improves motivation and is just fun!
Soutaminen Concept2 Slidella kohentaa motivaatiota
5G to improve living conditions in remote areas | University of Oulu
5G kohentaa syrjäseutujen elinehtoja | Oulun yliopisto
strengthening the responsibilities of financial actors and improving consumer protection.
vahvistaa rahoitusalan toimijoiden vastuullisuutta ja kohentaa kuluttajansuojaa.
Keep up to date on opportunities to improve your personal knowledge and skills.
Koulutus Pysy ajan tasalla mahdollisuuksista kohentaa osaamistasi.
Therefore, one focus of treatment should be the improvement of aerobic capacity.
Tehokas naruhyppely kohentaa myös aerobista kuntoa.
His foundation helps to improve the quality of life of the region.
Keskuksen tarkoitus on kohentaa alueen naisten elintasoa.
This antitorque design also improves safety by eliminating the possibility of personnel walking into the tail rotor.
Tämä rakenne kohentaa liikenneturvallisuutta estämällä ajoneuvon ajautumisen vastaantulevien kaistalle.
This department's main purpose is to create jobs, promote Excise and Taxation growth, encourage sustainable development and improve standards of living for all citizens of Khyber Pakhtunkhwa.
Tavoitteena on nopeuttaa talouden kasvua, luoda työpaikkoja ja kohentaa tasmanialaisten yleistä elintasoa.
In fact, promoting good environments (natural, built, social) in aging can improve health and quality of life, as well as reduce the problems of disability and dependence, and, in general, social spending and health spending..
Erilaisten terapioiden (kuten fysio-, toiminta-, ratsastus- ja puheterapia) sekä apuvälineiden avulla voidaan kohentaa CP-vammaisten henkilöiden elämänlaatua ja edistää tasavertaista osallistumista yhteiskunnassa.
verbe
Without doubt, this technology is constantly developing and improving.
Tekniikka kehittyy ja parantuu jatkuvasti.
The profitability of wind power may also improv
Myös tuulivoiman kannattavuus voi parantua jäätymishaittojen hellittäessä.
And after a couple of weeks, vision will begin to improve.
Parin viikon kuluttua visio alkaa parantua.
There comes the improvement immediately, and not only within the body.
Alkaa parantua heti, eikä ainoastaan ruumiin.
released. At the same time, distant vision without glasses begins to improve.
Samanaikaisesti, näkö kauas laseitta alkaa parantua.
The situation did not improve until the mid-19th century.
Välit alkoivat parantua vasta 1940-luvun puolivälissä.
Since independence in 1990, Nkurenkuru gained only slowly from national infrastructure improvements.
Namibian itsenäistyttyä vuonna 1990 Nkurenkurun infrastruktuuri alkoi parantua, mutta hitaasti.
After the first Gulf War relations between Jordan and Syria had improved.
Toisen oopiumisodan jälkeisen rauhasopimuksen jälkeen Qing-dynastian ja länsivaltojen suhteet alkoivat parantua.
Health and education levels remain relatively low, although they have improved as poverty levels have decreased.
Bangladeshin terveys- ja koulutustasot ovat viime aikoina alkaneet parantua köyhyyden vähetessä.
After 1933, the Depression began to abate and the congregation's finances gradually improved.
1930-luvun alun pulakauden jälkeen yhtiön talous alkoi parantua ja lehden sisältöä pyrittiin kehittämään.
The symptoms will often improve with age, although they may grow more severe again in old age.
Se voi osittain parantua, mutta on todennäköistä että niitä ilmenee iän myötä uudelleen.
Their working relationship has improved by "The One with Phoebe's Rats", and they kiss at her birthday party.
Heidän työsuhteensa parantuu jaksossa "The One with Phoebe's Rats", ja he suutelevat Rachelin syntymäpäiväjuhlissa.
By 1944, the Sabre V was delivering 2,400 horsepower (1,800 kW) consistently and the reputation of the engine started to improve.
Vuonna 1944 Sabre V tuotti 2,400 hv (1 800 kW), ja moottorin maine alkoi parantua.
Relations between Greece and Turkey improved after the Greek aid sent after the 1999 İzmit earthquake and the Turkish aid sent after the 1999 Athens earthquake.
Suhteet ovat kuitenkin alkaneet parantua sen jälkeen, kun Kreikka vuonna 1999 İzmitin maanjäristyksen jälkeen toimitti Turkkiin avustuksia samoin kuin vastaavasti Turkki Kreikkaan Ateenan maanjäristyksen jälkeen.
verbe
Business momentum gradually started to improve during the first half of this year.
Liiketoiminnan vire alkoi vähitellen kohentua vuoden alkupuoliskolla.
It may take up to 8 weeks before your symptoms improve.
Voi kestää jopa 8 viikkoa, että oireet alkavat kohentua.
Although the labour markets have started to improve, consumption is still fragile.
Kulutus on edelleen haavoittuvaista, vaikka työmarkkinatilanne onkin alkanut kohentua.
If your relationships are unsatisfactory, they may improve, or they may not.
Jos ihmissuhteesi ovat epätyydyttäviä, ne saattavat kohentua tai vaihtoehtoisesti eivät.
We believe that our work improves the most when we iterate using feedback from the community.
Mielestämme työmme laatu kohentuu parhaiten yhteisön palautetta käyttämällä kehitysvaiheissa.
The pores are opened by the minerals contained in the salt and gives an improvement to the skin texture.
Suolan sisältämien mineraalien ansiosta ihohuokoset avautuvat, ja ihon rakenne kohentuu.
Hence, the structural balance would need to be improved by at least 0.6 percentage point relative to GDP in 2017.
Siten rakenteellisen rahoitusaseman suhteessa BKT:n tulisi kohentua vuonna 2017 vähintään 0,6 prosenttiyksikköä.
Deficits have declined, investment is rebounding and, importantly, the employment situation has started improving.
Alijäämät ovat supistuneet, investoinnit ovat päässeet vauhtiin ja – mikä tärkeintä – työllisyystilanne on alkanut kohentua.
Although revenue growth will gain momentum in 2017, driven by economic growth, the central government financial balance will improve only slightly, to -3.3%.
Vaikka tulojen kasvu vauhdittuu talouskasvun myötä vuonna 2017, valtion rahoitusasema kohentuu vain hieman –3,3 prosenttiin.
Sometimes delusional psychosis may come to mind thoughts, that it would be better to die so that other life improves.
Joskus harhaisessa psykoosissa voi tulla mieleen ajatukset, joiden mukaan olisi parempi kuolla, jotta muiden elämä kohentuu.
Sales in Japan were also slow when the device was introduced in 1980, but after some acclimatization, sales improved significantly starting in 1985.
Myyntiluvut olivat alhaisia myös Japanissa, kun laite tuotiin markkinoille vuonna 1980, mutta muutaman vuoden jälkeen myynti alkoi kohentua huomattavasti vuodesta 1985 lähtien.
Children's language will tend to improve over time, and without controlled studies, it can be hard to know how much of observed change is down to a specific treatment.
Lapsen kielellä on taipumus kohentua ajan kanssa ja ilman kontrolloituja tutkimuksia voi olla vaikea tietää, mikä osa havaitusta muutoksesta on tietyn kuntoutuksen ansiota.
verbe
Improves manageability, leaving your hair soft and silky.
Edistyä manageability, jättää hiukset pehmeän ja silkkisen.
Begin with the oldest steam engines and improve to the latest maglevs.
Aloita vanhimmista höyryjunista ja edisty viimeisimpiin magleveihin.
Within a few days I began to notice the improvement, which was amazing.
Muutamissa päivissä aloin huomaamaan edistystä, mikä vaikutti uskomattomalta.
This is an improvement towards more transparent, accountable and open public institutions.
Tämä on edistystä kohti avoimempia ja vastuullisempia julkisia laitoksia.
And - from improving fuel efficiency to exploring alternative fuels - we're really making progress.
Edistymme aidosti niin polttoainetalouden parantamisessa kuin vaihtoehtoisten polttoaineratkaisujen kehittämisessäkin.
Distribution of the vaccine is significantly improved and the fight against polio makes great progress.
Rokotteen jakelu helpottuu huomattavasti, ja taistelussa poliota vastaan edistytään merkittävästi.
Estonia, Lithuania and Latvia are the countries that have most improved since last year.
Viime vuoteen verrattuna eniten edistystä on tapahtunut Virossa, Liettuassa ja Latviassa.
Such an examination can help us to see whether there are areas in which we need to make improvement.
Se voi auttaa meitä näkemään, millä alueilla meidän pitää edistyä.
Without significant improvements in governance, economic growth will not be sustainable.
Dijsselbloem: Taloudessa edistystä, tyytyväinen ei voi vielä olla Taloussanomat.
The brutalising conditions of the Island were admitted but no discernible improvements occurred.
Rotumääritelmien yhdenmukaistamisesta on keskusteltu, mutta neuvotteluissa ei ole saavutettu mainittavaa edistystä.
In order for this concept to happen, four principles need to exist; Openness Sharing ideas and intellectual property: though these resources provide the edge over competitors more benefits accrue from allowing others to share ideas and gain significant improvement and scrutiny through collaboration.
Sellaisen olemassaoloon vaaditaan neljä periaatetta; Ideoiden ja älyllisen omaisuuden jakaminen: vaikka nämä resurssit tarjoavat omana tietona yliotteen kilpailijoista, enemmän etuuksia tarjoutuu, kun muiden annetaan jakaa ideoita, saavuttaa merkittävää edistystä ja tarkastella asioita jo tehdyn tutkimuksen valossa.
verbe
It also improved the device's stability and improved connectivity issues.
Se paransi ohjelman vakautta sekä paransi suurien kuvatiedostojen käsittelyä.
Therefore, designer's productivity is improved significantly.
Koeryhmän tuottavuus parani merkittävästi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test