Exemples de traduction
nom
Sam kuvataan usein rennoksi kaveriksi, joka tykkää juoda lavalla kesken esityksen.
Dave asks a random guy on the street if he likes to party.
Olen vain tavallinen kaveri, joka soittaa bändissä, ja minusta Death on metallibändi.
I'm just a guy from a band, and I think Death is a metal band".
Tämä kaveri teki popmusiikkia sellaisella tavalla että sitä ei radiossa voitu soittaa.
Here's a guy who was making pop music but in a way that you wouldn't hear on the radio.
Yleensä he ovat huoneen älykkäin kaveri, joten mitä tapahtuu, jos on huoneessa toisen samanlaisen kanssa?
He worked harder than anybody and he was pretty much the smartest guy in the room.
Peters on luonnehtinut hänestä: »Kun olen katsonut Kotkaniemen pelaamista keskellä, näin välähdyksiä kavereista kuten Barkovista ja Kopitarista.
Charlie later tells MacLeod, "When I was in the SEALS I saw guys with eyes like yours.
Kaverit yhdistettiin kahdeksaan kansainväliseen ystävyysjoukkueeseen, jotka muodostuivat 12-vuotiaista pojista ja tytöistä, liikuntarajoitteiset mukaan lukien.
The guys united in eight international Friendship Teams, formed from 12-year-old boys and girls, including those with disabilities.
Ja ajan myötä Tähtilordin lisääminen antoi ”väriä”, koska Tähtilordi ”kuvittelee huoneen älykkäin kaveri … vaikka ei ole.”
Eventually adding Star-Lord provided "color" since Star-Lord also "thinks he's the smartest guy in the room ... only he isn't".
nom
Sara joutuu hankaluuksiin myytyään kaverinsa huumeet.
Buddy has a history of selling his body parts.
Käyttäjät voivat ryhtyä toistensa kavereiksi (buddies).
They may have windows so "buddies" may watch each other masturbate.
nom
Kilpailun aikana Adámou tapasi uudelleen The X Factor-kaverinsa Elefthería Eleftheríoun, joka edusti Kreikkaa.
During the contest, Adamou was reunited with fellow The X Factor contestant Eleftheria Eleftheriou who represented Greece.
Jake ("Jake the Dog") on Finnin paras kaveri ja toinen sarjan päähenkilöistä.
Jerry (voiced by Matt Mariska) — Jerry is the show's other main character and Dave's best friend, fellow programmer, and office-mate.
Teorian mukaan työntekijät omaksuvat asenteet ja käyttäytymisen ihmisiltä joiden kanssa he ovat tekemisissä, kuten työkavereilta, esimiehiltä, kavereilta, perheeltä ja asiakkailta.
Finally, there is Chat option, where players can talk to fellow baseball players, agents, managers, ladies, and others.
nom
Ryhmä oli soittanut yhdessä monissa yhtyeissä ennen While She Sleepsiä, ja heidän kuvataan olevan “parhaita kavereita koulusta lähtien.”
The group had played together in several bands prior to forming While She Sleeps and are described as being "best mates since school".
nom
Ella ja kaverit on Timo Parvelan kirjoittama lastenkirjasarja.
Man and Boy is a novel by Tony Parsons.
Kaverin kanssa leikkiessä lapsi ottaa huomioon myös toisen osapuolen.
In here the baby take by the other man.
Taisteluun voi mennä halutessaa klaanilaisen kanssa tai kaverin kanssa.
A man might as well have sympathy for a rattlesnake or a tiger.
Veljeilijä (Mr. Nice Guy): Johtaja, joka yrittää olla kaikkien kaveri.
Younger Brother - The main character, who aspires to become a medicine man.
Siirron jälkeen hänen aiemmat joukkuetoverinsa kehuivat hänen olevan hyvä kaveri ja kova työntekijä.
To avoid some of the difficulties of the earlier troupe, he specified that its leader should be a man of good character and manners.
nom
Hän tekee usein yhteistyötä kahden kaverinsa kanssa yhtyeessä nimeltä DiHaj.
He frequently partners with Slice to form a two-person strike team.
"Birthdayn" sanoituksien kaksimielisyydellä Perry antaa seksuaalisia viittauksia kaverin syntymäpäivän juhlintaan.
Through double entendres in the lyrics of "Birthday", Perry makes sexual references while celebrating a partner's birthday.
Vaikka InGen palkkasi hänet, hänen ensisijainen motivaationsa mennä Isla Sornalle yhdessä hänen metsästys kaverinsa, Ajay Sidhun kanssa oli metsästää Tyrannosaurus.
Although he is hired by InGen, his primary motivation for going to Isla Sorna with his hunting partner and friend Ajay Sidhu is to hunt the ultimate trophy, a male Tyrannosaurus.
nom
Frank (Kim Bodnia) on huumediileri, joka välittää kamaa Kööpenhaminan melskeissä kaverinsa Tonnyn (Mads Mikkelsen) kanssa.
The film begins in Copenhagen with a low-level drug dealer Frank (Kim Bodnia) going to a heroin deal with his sidekick Tonny (Mads Mikkelsen).
nom
Seuraavana päivänä hän näytti kavereilleen osaavansa päästää 20 pierua minuutissa.
Working almost all day aside from chauffeuring his kids, he could write 20 pages in a day.
nom
Miles: Miles on Everin kaveri uudessa koulussa.
Anemiya is the new math teacher at an all-boys school.
Kavereiden kanssa perustettu yhtye JVS (myöhemmin Tribunes) tarvitsi kuitenkin laulajaa.
Another group of Stockholm artists who would later form the group Drain Gang were also member of Hasch Boys.
Vainoamisharhassa vainoajaksi saattaa valikoitua esimerkiksi joku, jonka kanssa henkilö on ollut runsaasti tekemisissä, kuten kaveri, tyttö-/poikaystävä tai vanhempi.
At different eras the house might have identified a pupil as day/boarder, boy/girl, or junior/senior.
nom
Hän liittyy kasarmeilta tutun kaverinsa ryhmään, jonka tehtävä on edetä Huen kaupunkiin.
He adopts a friendly stray dog with whom he travels to the city.
Lydon sanoi Oldmanista omaelämäkerrassaan: "Kaveri joka näytteli Sidiä, Gary Oldman, ajattelin että hän oli melko hyvä", ja myöhemmin kutsui häntä "hemmetin hyväksi näyttelijäksi".
On his acting, Deodato mentioned that he was "too stiff, a dog of an actor; I treated him like shit on the set, but then he called me again for Zenabel."
nom
nom
Takaumissa nuori Jack ja hänen kaverinsa ovat hakattavina.
Xander takes Jack and his group of friends to get supplies.
Kaverit spekuloivat Jackin palaamista kouluun, ja toivovat hänen palaavan.
Jack decides to visit the girls' school to return her ID.
Pelaaja ohjaa Tiki-nimistä kiivilintua, joka pyrkii pelastamaan ilkeän merileopardin nappaamat kaverinsa (pelin tietokonekäännökset viittaavat ilkiöön mursuna).
The player controls Jack, a naughty child who wants to break the record for naughtiness (recorded on the "naughtyometer").
Valitettavan sivujuonteen klassikkoalbumi sai vuonna 1990 kun kappaletta Better By You Better Than Me kuunnellut nuori ja hänen ystävänsä koettivat itsemurhaa 1985 kaverinsa kanssa seurauksella että ystävä sai surmansa.
Her year of birth was usually cited as 1933, which she gave when auditioning for her role in I'm All Right Jack, because the Boulting Brothers wanted someone younger for the part.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test