Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
He was a fine fellow, that captain.
Vaikka hän seisoi köyryssä, hän kuitenkin oli tavattoman suuri mies.
The name is also mentioned in the first issue of fellow Archie Horror series Afterlife with Archie.
Mies teki myös oman versionsa "Wild Horses" kappaleesta Alicia Keysin kanssa.
Evidence indicates that Ratchett was murdered by one person, and Caroline Hubbard, a fellow passenger, claims that a man had been in her compartment in the night.
Todisteet viittaavat siihen, että yksi mies murhasi Ratchettin ja Caroline Hubbard väittää miehen käyneen yön aikana hänenkin hytissään.
His efforts took him to Wall Street where, the day after Lincoln's assassination, a riotous crowd led him into an impromptu speech to calm it: "Fellow citizens!
Hänen vaimonsa rohkaisi miestään, ja seuraavan päivänä Kela esitti kappaleen BMG-levy-yhtiön Asko Kalloselle, joka totesi: ”Ihan järjettömän hyvä biisi!
Accordingly, To-Kabinana told him to make the figure of a Thum-fish, but instead the stupid fellow carved the effigy of a shark and put it in the water.
Erään kivijärveläisen kansantarinan mukaan ensimmäinen karhu tuli ihmisten asumusten luokse tekemään pahaa, mutta sitten jättikokoinen mies iski karhua korvalliselle, ja karhu joutui anomaan armoa.
He is the only person to have both a sibling (Bobby) and child (Al Jr.) as fellow Indy 500 winners (coincidentally, all have done so once each for Team Penske despite all being multiple-time winners).
Yksin hän on (Arambol) Yksinäisestä pojasta yksinäinen mies (Avara maa) Yli tuhat vuotta sitten (Kaikki muuttuu) You Really Got Me (Tää on kapinaa!)
Naked Gun 33⅓: The Final Insult (1994) - 1# Producer of 'Sawdust & Mildew' Tommy Boy (1995) My Fellow Americans (1996) - TV Technician Nutty Professor II: The Klumps (2000) - Scared Popcorn Man Anger Management (2003) 50 First Dates (2004) The Longest Yard (2005) Get Smart (2008) Grudge Match (2013) Second Act (2018) My Spy (2019) "Peter Segal".
Mies ja alaston ase 33 1/3 (1994) Tommy Boy (1995) My Fellow Americans (1996) Pähkähullu professori II: Klumpit (2000) Anger Management (2003) Aina eka kerta (2004) Luunmurskaajat (2005) Salainen agentti 86 (2008).
nom
for all these birds, all medium sized fellows,
kaikille näille linnuille, kaikki keskikokoisia kavereita,
A young fellow presented a pyramid consisting of two parts.
Nuori kaveri esitteli kaksiosaisen pyramidin.
During the contest, Adamou was reunited with fellow The X Factor contestant Eleftheria Eleftheriou who represented Greece.
Kilpailun aikana Adámou tapasi uudelleen The X Factor-kaverinsa Elefthería Eleftheríoun, joka edusti Kreikkaa.
Jerry (voiced by Matt Mariska) — Jerry is the show's other main character and Dave's best friend, fellow programmer, and office-mate.
Jake ("Jake the Dog") on Finnin paras kaveri ja toinen sarjan päähenkilöistä.
Finally, there is Chat option, where players can talk to fellow baseball players, agents, managers, ladies, and others.
Teorian mukaan työntekijät omaksuvat asenteet ja käyttäytymisen ihmisiltä joiden kanssa he ovat tekemisissä, kuten työkavereilta, esimiehiltä, kavereilta, perheeltä ja asiakkailta.
Lehtinen became known as Emu to the extent that "during the early years of our store, when workers came and went in rapid succession, one fellow once answered the phone and said that they're asking for some guy named Ilkka Lehtinen, do you know who it is. – Well, it's me."
Emusta tuli niin vakiintunut nimi, että ”meidän kaupassa alkuaikoina, kun työntekijöiden vaihtuvuus oli suurta, yksikin kaveri vastasi puhelimeen ja sanoi, että täällä pyydetään puhelimeen jotain Ilkka Lehtistä, tiedätsä kuka se on? – No, se on minä.”
nom
He became a fellow of St John's College, Cambridge in 1914 and remained a fellow all his life.
Hän tuli stipendiaatille St John's College, Cambridge vuonna 1914 ja pysyi stipendiaatti kaikki hänen elämänsä.
Boyle was a founding fellow of the Royal Society .
Boyle oli perustajajäsen stipendiaatille Royal Society.
At the airport we met a smiling Eskimo - fellow Customs.
Lentokentällä tapasimme hymyilevästä Eskimo - stipendiaatin tullilaitos.
Maria Villa, Presidente Néstor Kirchner fellow 2013-2014
Maria Villa, Presidente Néstor Kirchner -stipendiaatti 2013–2014
The IRE (later to become the LEEE) elected him a fellow in 1957 and he was also elected a fellow of the American Statistical Association .
IRE (myöhemmin tulla LEEE) valittiin hänelle stipendiaatti vuonna 1957 ja hän oli myös valittiin stipendiaatille American Statistical Association.
In 1997, Precht was Arthur F. Burns Fellow at Chicago Tribune.
Hän oli Arthur F. Burnsin stipendiaattina Chicago Tribunessa 1997.
In 2008, he was a fellow at Syracuse University in creative writing.
Vuonna 2008 hän oli luovan kirjoittamisen stipendiaattina Yhdysvalloissa Syracusen yliopistossa.
In 2007, he was a Donald and Susan Newhouse Center Humanities Fellow at Wellesley College, USA.
Donald and Susan Newhouse Center Humanities -stipendiaattina Wellesley Collegessa Yhdysvalloissa.
He has been a fellow of the World Council of Churches in Geneva in 1976 and 1986.
Hän on opiskellut Kirkkojen maailmanneuvoston stipendiaattina Genevessä vuosina 1976 ja 1986.
He was a Visiting Professor at University of California, Berkeley (1986); a Visiting Fellow at Australian National University, Canberra (1984); and a Visiting Professor at the University of Chicago (1978).
Hän työskenteli vierailevana professorina Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä (1986); stipendiaattina Australian valtionyliopistossa Canberrassa (1984) ja vierailevana professorina Chicagon yliopistossa (1978).
nom
Senior Research Fellow - Global Security research programme ·
tutkijat · Vanhempi tutkija - Globaali turvallisuus -tutkimusohjelma
Senior Research Fellow – The European Union Research Programme
tutkijat · Vanhempi tutkija – Euroopan unioni -tutkimusohjelma
researchers · Visiting Research Fellow - Global Security research programme
tutkijat · Vieraileva tutkija - Globaali turvallisuus -tutkimusohjelma
researchers · Research Fellow - The Global Security research programme
Ville Sinkkonen tutkijat · Tutkija - Globaali turvallisuus -tutkimusohjelma
researchers · Visiting Senior Fellow - Global Security research programme
tutkijat · Vieraileva vanhempi tutkija - Globaali turvallisuus -tutkimusohjelma
Senior Research Fellow - Global Security Research Programme Harri Mikkola Senior Research Fellow - The Global Security research programme
Vanhempi tutkija - Globaali turvallisuus -tutkimusohjelma Harri Mikkola Vanhempi tutkija - Globaali turvallisuus-tutkimusohjelma
Graduate Research Institute Fellow, Columbia University, Paris, 1988-1989.
Vieraileva tutkija, Columbian yliopistossa New Yorkissa 1988-1989.
He was a senior research fellow from 2001 to 2002.
Hän oli Työterveyslaitoksen vanhempi tutkija vuosina 2000–2002.
After completing her Ph.D. Holland served as a post-doctoral fellow at Stanford.
Valmistumisen jälkeen Vögtle jatkoi post doc-tutkijana Heidelbergissa.
Also in 2008 he was elected Corresponding Fellow of the British Academy.
Vuonna 2008 hänet myös valittiin British Academyn vastaavaksi tutkijaksi.
From 1974 to 1975 he was a NATO fellow at the University of Cambridge.
Vuosina 1973–1975 hän oli tutkijana Cambridgen yliopistossa.
He is a Research Fellow of the Centre for Economic Policy Research since 1998.
Hän on työskennellyt tutkijana Palkansaajien tutkimuslaitoksella vuodesta 1996 lähtien.
From 1994 to 1996, he was a post-doctoral fellow at Duke University.
Vuodet 1994–1996 hän oli post doc -tutkija Tukholman yliopiston observatoriossa.
In 1935–36 he was a postdoctoral research fellow at Johns Hopkins University.
Vuosina 1939–1942 hän oli tutkijana Carnegie-instituutissa ja Johns Hopkinsin yliopistossa.
Heinberg is now the Senior Fellow of the Post Carbon Institute in Santa Rosa, California.
Nykyisin Heinberg toimii Post Carbon Instituten vanhempana tutkijana Santa Rosassa, Kaliforniassa.
nom
On top, he is a very relaxed and peace-loving fellow.
Hän on myös erittäin rauhallinen ja sopuisa poika.
There is work to be done here, you big fellow--" "My name is not 'fellow,' but Hermas," said the anchorite, and the veins of his forehead began to swell.
Täällä on kyllä tehtävää, suuri poika..." "Nimeni ei ole 'poika', vaan Hermas", erakko vastasi ja hänen otsasuonensa alkoivat paisua.
Peter joined his fellow disciples in declaring: “You are really God’s Son.”
Pietari julisti yhdessä toisten opetuslasten kanssa: ”Sinä olet todella Jumalan Poika.”
“Yes, you!” Went down and put his hand and the fellow got all right.
Hän meni alas ja laittoi kätensä sydämelle, ja poika tuli kuntoon.
He is the son of director John Glenister and the brother of fellow actor Robert Glenister.
Hän on ohjaaja John Glenisterin poika, ja myös hänen vanhempi veljensä Robert on näyttelijä.
He was a young fellow with a bright face, and the soft curly hair of a child.
Hän oli kalpea, viisitoistavuotias poika, jolla oli haaveileva ulkonäkö, kiharat hiukset ja kauniit silmät.
My sons chose wisely. My sons are fabulous. All different but share their sincere interest in their fellow man.
Poikani ovat suurenmoisia. Kaikki erilaisia, mutta kaikille on yhteistä vilpitön kiinnostus kanssaihmisiä kohtaan.
He had not gone far when Omar was met by a fellow tribesman by the name of Nu'aym, Abdullah's son.
Hän ei ollut mennyt pitkälle, kun Omar tapasi heimoveljen nimen Nu'aym, Abdullahin poika.
20 So Hamor and his son Shechem went to their town council and thus presented the matter to their fellow townsmen:
20 Niin menivät Hamor ja hänen poikansa Sikem kaupunkinsa porttiin ja puhuivat kaupunkinsa miehille sanoen:
He was a son of fellow Labour politician Søren Tjønneland.
Hänen poikansa oli taloustieteilijä ja poliitikko Esa Kaitila.
They are saying a man should marry a fellow man.
Kolmannen mukaan poika ei saa koskaan mennä naimisiin ihmisnaisen kanssa.
His son Peter-Paul Pietsch races often at the Nürburgring with fellow journalists.
Hänen poikansa Peter-Paul Pietsch kilpailee nykyään Nürburgringillä.
And the funny thing was, he turned out to be a real nice fellow.
Hän tuli silloin tulokseen, että halusi oikeasti olla komea poika.
He is the son of actor Lloyd Bridges and elder brother of fellow actor Jeff Bridges.
Hän on Lloyd Bridgesin poika ja Jeff Bridgesin veli.
She married fellow German George Retz in 1904 with whom she had 2 children.
Hän nai englantilaisen aristokraatin vuonna 1907 ja sai tämän kanssa kaksi poikaa.
He married a fellow teacher, Amelia Cole, and they had three sons and one daughter.
Hän meni naimisiin kollegansa Amelia Colen kanssa, ja heille syntyi kolme tytärtä ja yksi poika.
The only one we have named in Roman history was the fellow consul of Cicero in 62 BCE.
Octavianuksella oli myös saman niminen poika, joka toimi konsulina vuonna 128 eaa.
Thurley married secondly Anna Keay (born 1974), a fellow historian, in February 2008.
Anka meni uudelleen naimisiin ruotsalaisen Anna Yeagerin kanssa kesällä 2008 ja heillä on yhteinen poika Ethan (syntynyt 2005).
nom
As a member, myself, I have found a wonderful and supportive family of fellow lymphedema people.
Kuten jäsen, minä
He was a Fellow of The Royal Society of Literature from 1983.
Hän oli vuodesta 1983 kuninkaallisen kirjallisuusseuran jäsen.
She is also a fellow of the London School of Economics.
Hän oli myös London School of Economicsin jäsen.
When fellow members ask for help, they can count on me.
Kun jäsen pyytää apua, hän voi luottaa minuun.
He was a fellow of the Linnean Society and the Royal Society.
Hän oli Linnean Societyn ja Royal Societyn jäsen.
In 1940, Hardy was made a Fellow of the Royal Society.[1
Vuodesta 1940 lähtien Hardy oli Royal Societyn jäsen.[1
After all, he was a fellow quorum member, a brother, and he needed help.
Olihan hän koorumin jäsen, veli, ja hän tarvitsi apua.
nom
Etmanov’s fellow activists blocked the exit, and Etmanov called the police.
Etmanovin toverit sulkivat uloskäynnin, ja Etmanov kutsui poliisit paikalle.
Yes. RAGNAR. They are my fellow students, come to look at the master.
Näen. RAGNAR. Ne ovat tovereitani, tahtovat katsella mestaria.
Some of the audience came to the attendant's assistance and the fellow was flung out.
Ehkäpä heitä hämmästytti toverin vakavuus ja nykyinen asema.
Paul acknowledged that he and his fellow Christians were revi
Paavali myönsi, että häntä ja hänen kristittyjä tovereitaan herjattiin, vihattiin ja vainottiin.
Islam teaches a Muslim to respect the reputation of a fellow Muslim and avoid undue suspicion.
Islam oepttaa muslimia kunnioittamaan muslimi toverinsa mainetta ja välttämään epäilyä.
He and his fellows together pushed the Chinese realism oil painting to an unprecedented height.
Hän ja hänen toverinsa yhdessä ajanut Kiinan realismia öljymaalaus ennennäkemättömään korkeuteen.
This may be a meeting with school, college comrades or former fellow students from college.
Tämä voi olla tapaaminen koulun, kollegojen toverien tai entisten kollegoiden kanssa.
Lewa and his fellow Toa were knocked out and later chained.
Myöhemmin kuului outo ääni ja hän ja hänen Toa-toverinsa lyötiin tajuttomiksi ja vangittiin myöhemmin.
As a prisoner, he fought for better clothing, better food and better shelter for his fellow prisoners.
Sotavankeudessa hän taisteli tovereilleen paremmat vaatteet, parempaa ruokaa ja paremman majoituksen.
Some of his former fellows consider him a "dead man".
Monet hänen entiset toverinsa menettivät henkensä "kansanvihollisina".
In the Order's teachings, the members are emphatically reminded of their duties to God, to their country and to their fellow beings.
Taistelun aikana henkilöt joutuvat miettimään velvollisuuksiaan tovereitaan ja sukulaisiaan kohtaan.
He can be hot-headed and impulsive, but seems to genuinely care for his fellow Schiff.
Hän käyttäytyy flirttailevalla ja intohimoisella tavalla, mutta on oikeasti kuitenkin mietiskelijä joka välittää tovereistaan.
He and his fellow officers were concerned about how their men would behave when finally called on to go over the top.
Hän ja hänen toverinsa arvelivat punaisten johdon pakenevan, kunhan tilanne rintamalla muuttuu.
On 1 June 1972, Baader and fellow RAF members Jan-Carl Raspe and Holger Meins were apprehended after a lengthy shootout in Frankfurt.
1. kesäkuuta 1972 Baader ja hänen toverinsa Jan-Carl Raspe ja Holger Meins pidätettiin pitkän tulitaistelun jälkeen Frankfurtissa.
He gave another exhibition of his works in St Petersburg in 1874, where two of his paintings, namely, The Apotheosis of War, dedicated "to all conquerors, past, present and to come," and Left Behind, the picture of a dying soldier deserted by his fellows, were denied a showing on the grounds that they portrayed the Russian military in a poor light.
Hän piti toisen näyttelynsä Pietarissa vuonna 1874, jossa hänen kaksi maalaustaan Sodan apoteoosi ja Unohdettu, jossa näytetään tovereiden hylkäämää kuolevaa sotilasta, hylättiin näyttelystä niiden osoitettua Venäjän asevoimat huonossa valossa.
nom
Singapuras - it is the ideal companion, affectionate purring for a tired master and fellow noisy games for his children.
Singapuras - se on ihanteellinen kumppani, hellä kehrää varten väsynyt isäntä ja muiden meluisa pelejä lapsilleen.
7:13 And when Gideon was come, behold, there was a man telling a dream unto his fellow; and he said, Behold, I dreamed a dream; and, lo, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came unto the tent, and smote it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat.
7:13 Koska Gideon tuli, katso, niin jutteli yksi kumppan
Singapuras - it is the ideal companion, affectionate purring for a tired master and fellow noisy games for his children. first Singapore, or rather their ancestors were taken to Singapore, where it is considered street cats that live among the gutters.Due to the sweeps of homeless animals are now found on the streets of this state of the cats is not easy.
Singapuras - se on ihanteellinen kumppani, hellä kehrää varten väsynyt isäntä ja muiden meluisa pelejä lapsilleen. ensimmäinen Singapore, tai pikemminkin heidän esi vietiin Singapore, joissa katsotaan katu kissat asumaan kourut.Johtuen pyyhkäistä kodittomia eläimiä löytyvät nyt kaduilla tämän tilan kissat ei ole helppoa. historia rodun Singapore Sen modernin ilmeen Singapura hankittu p...
Lady Jane soon learns that each of her fellow guests has a secret in their past that they would prefer to remain unknown.
Sir Oliver saapuu kaukomailta ja tutustuu sukulaispoikiinsa incognito ottaakseen selville, kumpi heistä on perivä hänen mahtavan omaisuutensa.
The album also included two tracks by Loo & Placido, most notably the chart hit "Horny as a Dandy", featuring The Dandy Warhols and Mousse T. Turning his skills to AV, for over 10 years Vidler has been one half of project Addictive TV with fellow artist Graham Daniels.
Pelaaja kokee tapahtumat Charin ja Kamillen näkökulmasta. ”Char-moodi” ja ”Kamille-moodi” vievät kumpikin yhden CD:n. Peli sisältää yli 40 minuuttia uutta animaatiomateriaalia, jonka on ohjannut Shinji Takamatsu.
nom
In fact, not every animal is capable ofCalmly respond to the queue of barking and howling fellows, who languish in anticipation of receiving a veterinarian.
Itse asiassa, ei jokainen eläin voiturvallisesti vastata kaikkiin haukkumisen ja ulvonta sälli riutuvat ennakoiden vastaanottaa eläinlääkäri.
nom
He looked so irresistibly pleasant, in a word, that three or four good-humoured fellows said, "Good morning, sir!
Hän näytti, sanalla sanoen, niin tavattoman hauskalta, että pari kolme hyvänluontoista gentlemania toivotti hänelle "hyvää huomenta!
While traditionally regarded as the city of love, Paris is home to numerous locations that are perfect for exploring with a fellow lone traveller at Halloween.
Perinteisesti rakkauden kaupunkina pidetty, Pariisi on koti useille paikoille jotka ovat tutkimisen arvoisia muiden yksin matkustavien kanssa Halloweenina.
The one fellow, the little military guy, stepped outside and apparently called on a cell phone, because another siren fired up, this time just a couple of doors away, and they just moved down a couple of doors and stopped at the house.
Yksi tyyppi, pieni sotilastyyppi, astui ulos ja näytti soittavan kännykällään, koska toinen sireeni alkoi soida, tällä kertaa pari taloa kauempana, ja he tulivat parin talon päästä ja pysähtyivät taloni kohdalle.
Separately, Robyn goes through various stages of her long-standing relationship with her boyfriend, Charles, a fellow literary scholar.
Elena oli saavuttanut useita finaalisijoituksia entisen parinsa Sergey Rjupinin kanssa ammattilaisena.
In 2010, he edged out fellow Kenyan Peter Kirui by less than a second for the victory in 34:15.
Hän voitti Pariisi–Nizza-ajon 2013 55 sekunnin erolla Andrew Talanskyyn.
Price teamed with fellow South African Renée Schuurman to win all four of her Grand Slam women's doubles titles.
DuPont voitti parinsa Louise Brough Clappin kanssa kaikkiaan kaksikymmentä Grand Slam -nelinpelititteliä.
Abreu dated her fellow former Idols contestant Panu Larnos from 2007 but the relationship ended in the spring of 2009.
Larnos eli avoliitossa Idolsista tutun Anna Abreun kanssa, mutta pari erosi keväällä 2009.
Alaska was in a relationship with fellow drag queen Sharon Needles for four years before separating in December 2013, though they remain on good terms.
Somerhalder seurusteli kolme vuotta vastanäyttelijänsä Nina Dobrevin kanssa, kunnes pari erosi vuonna 2013.
She continued theatre studies at L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq where in 1964 she founded Théâtre du Soleil (Theatre of the Sun) with her fellow students.
Hän perusti kansainvälisen teatterikoulun Pariisiin (L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq) vuonna 1956 ja opetti siellä kuolemaansa asti vuoteen 1999.
He said that his dream was to emulate his cycling hero fellow Italian Francesco Moser, which is to win Paris–Roubaix wearing the Tricolore jersey as the Italian National Champion.
Vuonna 1999 hän toteutti suuren haaveensa, saman johon hänen idolinsa Francesco Moser oli pystynyt: voitti Pariisi-Roubaix'n Italian hallitsevan maantiepyöräilymestarin paidassa ajaen.
nom
Lancaster married fellow novelist Elisa Lorello in 2016.
Winter erosi poikaystävästään Laurent Gaudettesta vuonna 2016.
He lived with fellow Mickey Mouse Club castmate Keri Russell, his girlfriend at the time.
Sen lisäksi hän näytteli Monica Gellerin pitkäaikaista poikaystävää Richardia televisiosarjassa Frendit.
With the help of her fellow scientists, she uncovers evidence that Cleo Eller's boyfriend, Ken Thompson, had killed Cleo because he feared the scandal of Cleo's pregnancy would affect his career negatively.
Tiiminsä avulla hän saa selville, että Cleon poikaystävä, Ken Thompson tappoi Cleon pelätessää Cleon raskauden aiheuttamaa skandaalia ja sen merkitystä omaan uraansa.
Once the opening level is concluded, he is hired to work in the offices of disbarred attorney Phoenix Wright, who has been forced to turn to professional gambling to support his adopted daughter Trucy Wright, a young magician who becomes Apollo's trusted assistant and fellow investigator.
Työttömän Apollon lähtiessä selvittämään näitä pikkurikoksia, hän törmää Alita Tialaan, joka palkkaa hänet poikaystävänsä Wocky Kitakin asianajajaksi.
When her teenage boyfriend Finn Hudson (Cory Monteith) joins the glee club, New Directions, Quinn worries about his interaction with the group's star, Rachel Berry (Lea Michele), and joins New Directions herself along with her fellow Cheerios Santana (Naya Rivera) and Brittany (Heather Morris).
Kun hänen poikaystävänsä Finn Hudson (Cory Monteith) liittyy koulun glee-klubiin Uudet Tuulet, Quinn on huolissaan hänen viettävän liikaa aikaa kerhon tähden, Rachel Berryn (Lea Michele) kanssa.
Blogger Molly Lambert, quoted in The New York Times said, " had recently broken up with her first serious boyfriend — a fellow Disney celebrity, Nick Jonas, of the Jonas Brothers, who was also her arena-concert tour mate during their secret two-year affair.
Bloggaaja Molly Lambert The New York Times -lehdessä sanoi: " on äskettäin eronnut hänen ensimmäisestä vakavasta poikaystävästään – Disney-julkkiksesta, Nick Jonasista, joka on tunnettu Jonas Brothersista, joka oli myös Cyrusin lavaystävä tämän konsertissa jonka aikana heillä oli kahden vuoden salainen suhde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test