Traduction de "kaukana siitä" à anglaise

Kaukana siitä

adverbe

• on the contrary
• not a bit of it

Exemples de traduction

on the contrary adverbe

Yksittäisiä voittoja kuten Portugalin satamatyöläisten äskeisessä taistelussa työelämän joustoja vastaan, Espanjassa terveydenhuollon yksityistämistä vastaan sekä Kreikan julkisen sektorin pitkittyneet lakot ja valtaukset osoittavat, että työväenluokan ja kurjistettujen joukkojen taistelutahto on kaukana siitä, että se olisi murtumassa. Päinvastoin, sosiaalinen ja taloudellinen kriisi on johtanut ennennäkemättömään poliittiseen kriisiin, joka on samalla porvarillisen parlamentarismin ja poliittisen vallan kriisi.
Partial victories as in Portugal’s dockers’ struggle for jobs recently or against privatization of health in Spain or the protracted strikes and occupations in the public sector in Greece manifest that the combat capacity of the working class and the pauperized masses is far from being broken; on the contrary, the socio-economic crisis has led to an unprecedented and still unresolved political crisis of the bourgeois parliamentary system, a crisis of political power.