Traduction de "herättämättä" à anglaise

Herättämättä

verbe

• wake
• raise
• arouse
• evoke
• stir
• provoke
• create
• inspire
• call
• generate
• give
• invoke
• awake
• rouse
• revive
• excite
• start
• open up
• waken
• call forth
• kindle
• draw forth
• command
• quicken
• renew
• whip up
• fire

Exemples de traduction

wake verbe

Säädettävä tilavuus control ja kuulokkeet lähtö, voit jopa harjoitella herättämättä naapurit.
With an adjustable volume control and headphones output, you can even practise without waking the neighbours.

Varpaillani hiipien pääsin ovelle, harppasin yli don Josén, joka nukkui vanhurskaan unta ja menettelin niin viisaasti, että pääsin ulos herättämättä ketään unestansa.
Walking tiptoe I reached the door, stepped over Don Jose, who was sleeping the sleep of the just, and managed so well that I got outside the building without waking him.

No se rasti kaikki laatikot, se oli järjestelmä vaunut, jotka on asennettu MaxiCosi Cabriofix turvaistuin hyvä siirtää hieman mies autosta suoraan kiinni vaunut herättämättä häntä, kun tarvitaan.
Well it ticked all of the boxes, it was a system pram which fitted the MaxiCosi Cabriofix car seat great to transfer the little man from the car straight onto the pram without waking him when needed.

Polykarpon huone oli aviopuolisoiden makuuhuoneen yläpuolella, ja kun ylhäältä kuuluvat askeleet ilmoittivat, ett'ei tämä vielä, vaikka aamu läheni, ollut mennyt levolle, niin hän oli noussut vuoteeltaan hiljaa ja herättämättä Pietaria, jonka hän luuli nukkuvan.
Polykarp's room lay above her bedroom, and when his steps over head betrayed that, though it was now near morning, he had not yet gone to rest, she had risen from her bed without waking Petrus, who seemed to be sleeping.

raise verbe

Tässä merentakaisten maiden ja alueiden assosiointia käsittelevään osaan kuuluvassa artiklassa viitataan toimiin, jotka koskevat ”maista ja alueilta olevien työntekijöiden vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioissa”, herättämättä epäilystä siitä, sisältyykö siihen myös oleskeluoikeutta koskevia määräyksiä. 36. Toisaalta liikkumisvapauden käsitettä käytetään yleisesti otsikkona, jonka alle on koottu erilaisia vapaata liikkumista ja oleskelua koskevia oikeuksia.(15) Samalla tavalla liikkumisvapauden käsitettä käytetään laajassa merkityksessä monesti erilaisissa ilmauksissa, kuten ”vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden piiriin kuuluvat henkilöt”.(16)
That article, which is in the chapter dealing with the association of overseas countries and territories, refers to the acts which are to govern ‘freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories’, without raising the doubt that those measures would also include provisions relating to the right of residence. 36. Also, the concept of ‘freedom of movement’ is frequently used as a heading for the various rights of freedom of movement and residence. (15) In the same way, a broad

arouse verbe

Hän poimii automaattisesti naamioituneina herättämättä epäluuloja.
He picks up automatically without arousing suspicion.

"Ajoneuvo ajaa läpi maaseudulle herättämättä lampaat", Said Markus Kreisel esitykseen, jossa on ollut vitsejä hyödyntäen avaamisesta tallentaa yrityksen Itävallassa. Hyvä ystävyyssuhde
"A vehicle to drive through the countryside without arousing the sheep", Said Markus Kreisel in a presentation in which there have been jokes, taking advantage of the opening of a store of the firm in Austria.

21:31 47:45 Tumma tukka ja todella herättämättä hottie Jynx sokkelo saa hänen lyhyt ajeltu halkio venyttää iso aikaa lattiaa salilla Manuel Ferrara ja nauttii kuumaa seksiä istuntoon
47:45 Dark haired and really arousing hottie Jynx Maze gets her shaved slit stretched big time on the floor in the gym by Manuel Ferrara and enjoys in hot sex session

Mikään kansalaisyhteiskunnan luokka ei voi esittää tätä osaa herättämättä joksikin hetkeksi innostusta itsessään ja joukoissa. Kyseessä on hetki jolloin tämä luokka veljestyy ja sulautuu yhteen yhteisk
No class of civil society can play this role without arousing a moment of enthusiasm in itself and in the masses, a moment in which it fraternizes and merges with society in general, becomes confused with it and is perceived and acknowledged as its general representative, a moment in which its claims and rights are truly the claims and rights of society itself, a moment in which it is truly the social head and the social heart.

call verbe

Muisti Melkein kaikki uudet mallit on varustettu sisäänrakennetulla haihtumattomaan muistiin, joka voi tallentaa 128 kehyksiä.Kamera tallentaa kuvan tilan oven kun painat puhelun painiketta tai omistajan pyynnöstä.Jokainen toimenpide, joka tapahtuu purkamisen, voit kuvata huomiota herättämättä.
Memory Almost all new models are equipped with built-in non-volatile memory, which can store 128 frames.The camera captures the picture space by the door when you press the call button or the owner's request.Any action that takes place on the landing, you can shoot without attracting attention.