Traduction de "ensikosketus" à anglaise

Ensikosketus

• first contact

Exemples de traduction

first contact

- Helsinki-Vantaa on Suomen käyntikortti ja monelle matkustajalla ensikosketus Suomeen.
- Helsinki Airport is Finland's business card and for many passengers the first contact with Finland.

Vapaaehtoiset ovat ensikosketus uuteen kotimaahan, ja hyvä vastaanotto on ensiaskel kotoutumiselle.
The volunteers are refugees’ first contact in their new home country and a warm reception is the first step into successful acculturation.

Mentorointi hanke (1 vuosi): Se tarjoaa ensikosketus yritysmaailmaan, jolloin opiskelija omaksua peruskäsitteet johtaminen ja yrittäjyys.
Mentoring project (1 YEAR): It provides the first contact with the business world, allowing the student to assimilate the basic concepts of management and entrepreneurship.

Rakenteellisia hankkeita Mentorointi hanke (1 vuosi): Se tarjoaa ensikosketus yritysmaailmaan, jolloin opiskelija omaksua peruskäsitteet johtaminen ja yrittäjyys.
STRUCTURAL PROJECTS Mentoring project (1 YEAR): It provides the first contact with the business world, allowing the student to assimilate the basic concepts of management and entrepreneurship.

Kryptoyhteisön näkökulmasta Libra on kaksipuolinen kolikko: toisaalta uskotaan, että jos Libra tulee olemaan ensikosketus kryptovaluuttoihin miljoonille uusille ihmisille, tästä joukosta löytyy myös useita ihmisiä, jotka haluavat esimerkiksi säilyttään osan varallisuudestaan todellisessa desentralisoidussa kryptovaluutassa, esimerkiksi Bitcoinissa.
From the crypto community's point of view, Libra is a double-sided coin: on the one hand if Libra is to be the first contact with cryptocurrencies for millions of new people there will also be many who wish to retain some of their wealth in a truly decentralized cryptocurrency such as Bitcoin.

Sydänmaan ensikosketus Kiss-yhtyeeseen tapahtui vuonna 1983 Lick It Up -albumin myötä.
Sydänmaa's first contact with the band Kiss was in 1983 with the Lick It Up album.