Traduction de "first contact" à finlandais

First contact

• ensimmäinen kontakti
• ensimmäinen yhteys

Exemples de traduction

ensimmäinen kontakti

“I was Philip’s first contact in Finland.
Olin Philipin ensimmäinen kontakti Suomeen.

Their first contacts in Finland are the tutors.
Heidän ensimmäinen kontaktinsa Suomessa ovat kansainväliset tutorit.

This was my first contact with Brunstad Christian Church.
Tämä oli ensimmäinen kontaktini Brunstad Christian Churchin kanssa.

For the brothers she was the first contact with Finland, this faraway country in the North.
Veljille hän oli ensimmäinen kontakti Suomeen, maahan kaukana pohjoisessa.

Tech Support is the first contact for customers looking for technical support from SSAB.
Teknistä tukea tarvitsevien asiakkaidemme ensimmäinen kontakti on SSAB:n tekninen tukitiimi.

It is a great pleasure for me to be the first contact for new C
On suuri ilo olla uusien cassulaisten ensimmäinen kontakti talon sisällä.

A company website or other online service is often the first contact between a company and its customers.
Yrityksen verkkosivut tai muu sähköinen palvelu on usein ensimmäinen kontakti asiakkaaseen.

The police play an important role as they are often the first contact for victims.
Poliisi on tärkeässä asemassa, koska se on yleensä uhrin ensimmäinen kontakti rikoksen jälkeen.

This was humanity's first contact with the Ferengi, although "officially" the record showed that the crashed alien ship was actually a weather balloon.
Tämä oli ihmisten ensimmäinen kontakti ferengien kanssa, joskin virallisesti väitettiin, että avaruusaluksen sijaan kyse oli vain säähavaintopallosta.

ensimmäinen yhteys

3.2 Star Trek: First Contact (1996)
Star Trek – ensimmäinen yhteys (1996)

Star Trek: First Contact (1996) – Commander William T. Riker
Star Trek – ensimmäinen yhteys (Star Trek: First Contact, 1996)

First contact: we do not choose an animal, but it chooses us.
Ensimmäinen yhteys: emme valitse eläintä, mutta se valitsee meidät.

Star Trek: First Contact Michael Westmore, Scott Wheeler, and Jake Garber
Jake Garber, Michael Westmore ja Scott Wheeler – Star Trek – ensimmäinen yhteys

If the first contact between stations is valid, dupes have 0 points value.
Jos ensimmäinen yhteys on hyväksyttävä, duplikaattien arvo on 0 pistettä.

When you first contact the human body develops immunity, and when re - rejects alien body.
Kun ensimmäinen yhteys ihmisen elimistö kehittää koskemattomuus, ja kun uudelleen - hylkää vieras elin.

In the early 2000s was the first contact Toppila Pirkanmaa region and the real work began in 20
2000-luvun alussa Toppilalla oli ensimmäinen yhteys Pirkanmaan alueeseen ja kun varsinainen työ vuonna 2007 alkoi, hän havaitsi alueen toiminnassa selvän muutoksen.

"Star Trek: First Contact".
Star Trek – ensimmäinen yhteys (engl.

World War III is referenced in the 1996 film Star Trek: First Contact.
Elokuvan Star Trek – ensimmäinen yhteys mukaan kolmas maailmansota päättyy tänä vuonna.

It was a follow-up to the feature film Star Trek: First Contact.
Elokuvan juoni on parodinen mukaelma elokuvan Star Trek – ensimmäinen yhteys juonesta.

In the ninety years since Star Trek: First Contact, the Vulcans have been mentoring and guiding humans, routinely holding back scientific knowledge in an effort to keep them contained close to home, believing them to be too impulsive and emotionally dominated to function properly in an interstellar community.
Ihmiskunnan ensikosketuksesta vulkanilaisten kanssa (Star Trek – ensimmäinen yhteys -elokuva) on kulunut 90 vuotta ja tänä aikana vulkanilaiset ovat valvoneet ja avustaneet ihmiskunnan kehitystä mutta vain sen mukaisesti, mikä heidän mielestään on sopivaa ihmiskunnan kehitystasolle.