Traduction de "arvossa pidetty" à anglaise

Arvossa pidetty

adjectif

• prestigious
• respectable
• cherished
• approved
• of some repute
• valued
• reputable
• of good repute

Exemples de traduction

prestigious adjectif

Teologia oli oppiaineista arvossa pidetyin ja vaikein.
Theology was the most prestigious area of study, and the most difficult.

Arvossa pidetty Zermattin hiihtokeskus on koko vuoden ajan tuhansien laskettelun ystävien matkakohde.
The prestigious ski resort Zermatt is a destination for thousands of ski fans throughout the year.

He kertoivat rehellisesti, että hän syntyi vaatimattomaan, työtä tekevään perheeseen, että hän ei opiskellut aikansa arvossa pidetyissä kouluissa ja että suurin osa kuulijoista torjui hänen sanomansa (Matteus 27:25; Luukas 2:4–7; Johannes 7:15).
Rather, they reported honestly that he was born under humble circumstances into a working-class family, that he did not study at the prestigious schools of his day, and that the majority of his listeners rejected his message. —Matthew 27:25; Luke 2:4-7; John 7:15.

respectable adjectif

Kun... geologit ottavat näytteitä vulkaanisesta kivestä, jonka tiedetään purkautuneen tulivuoresta historiallisina aikoina ja lähettävät niitä arvossa pidettyihin radiometrisen iänmäärityksen laboratorioihin, “iänmääritys” antaa lähes poikkeuksetta tulokseksi miljoonia vuosia.
When (...) geologists take samples of volcanic rock that is known to have come from a specific eruption and send them to a highly respected laboratory doing radiometric dating, the "dating" almost always gives a result of millions of years.

cherished adjectif

Yrityksen tuotteisiin kuuluu monet maailman eniten arvossa pidetyistä nettikasinopeleistä, ja he lanseeraavat uusia pelejä joka kuukausi.
Their products include many of the world’s most cherished online casino games, with new titles launched each month.

Playa de las Canteras on alueen yksi arvossa pidetyimmistä rannoista ja se on pidetty arvossa johtuen sen laguunimaisesta vedestä ja pehmeästä, kultaisesta hiekasta.
The Playa de las Canteras is one of the most cherished beaches in the area and is highly reputed for its lagoon-like waters and soft, golden sand.

kartta Sijoitettu keskelle Gran Canarian keskiosan luonnomaisemia, Hotel Rural Paradise Las Tirajanas on arvossa pidetty neljän tähden hotelli johon perheenne tulee olemaan tyytyväinen.
Situated amidst the natural landscape of central Gran Canaria, the Hotel Rural Paradise Las Tirajanas is a cherished 4-star hotel you and your family will be pleased to find.

Voimme vain kuvitella hänen ajatuksiaan, kun hän piti käsissään Paavalin kirjettä Filemonille, mikä nyt oli arvossa pidetty henkilökohtainen aarre, joka oli muuttanut hänen elämänsä suunnan.
We can only imagine his thoughts, holding Paul's letter to Philemon in his hands, now a cherished personal treasure that had changed the course of his life.