Traduction de "allekirjoitettava" à anglaise

Allekirjoitettava

verbe

• sign
• endorse
• undersign
• indorse

Exemples de traduction

sign verbe

Dokumenttien lähetys allekirjoitettavaksi.
Send documents for sign

Määritä allekirjoitettava asiakirja.
Specify the document to be signed.

kirjallisesti ja allekirjoitettava rekisteröidyn.
in writing and signed by the data subject.

Vuokralaisen on allekirjoitettava vuokrasopimus.
Renter is required to sign a rental agreement.

Molemmat sopimukset on aina allekirjoitettava.
Both contracts should always be signed.

Mistä löydän allekirjoitettavat asiakirjat?
Where do I find the documents to be signed?

Lähetämme sinulle sopimuksen allekirjoitettavaksi.
We will send you the agreement to be signed

Senaatin ja edustajainhuoneen ehdottaessa lakia se siirtyy kuvernöörin allekirjoitettavaksi.
If the President or governor approves of the bill, he signs it into law.

Sopimusjaon jakokirja on jokaisen jako-osakkaan ja kahden todistajan allekirjoitettava.
As well as each party to the marriage signing the register, signatures of two witnesses are also required.

Jos joku ulkopuolinen haluaa tutustua ohjelmiston lähdekoodiin, hänen on yleensä allekirjoitettava salassapitosopimus.
Employees who need access to the secret are usually required to sign non-disclosure agreements.

ExpressBus-järjestelmään liittyvien yritysten oli allekirjoitettava Linja-autoliiton kanssa tuotetakuusopimus saadakseen käyttää ExpressBus-tuotenimeä ja -tunnuksia.
Example: Sabre Holdings signed an agreement with Motorola to power its Mobile Office Solution with travel and ticketing capabilities for mobile professionals.

Puolustus kertoi että kaikkien videoitujen henkilöiden oli todistettava olevansa yli 18-vuotiaita ja allekirjoitettava sitä puoltava sopimus ennen tilaisuutta.
According to sources, however, all participants in the video had to show proof that they were over eighteen years old and sign a release form further reaffirming their age.

endorse verbe

Norjassa on käytössä monia työturvallisuuteen liittyviä hyviä käytäntöjä, kuten turvallisuuskävelyt ja henkilökohtaiset turvallisuusohjeet, jotka jokaisen työntekijän on allekirjoitettava.
There are many good occupational safety-related practices used in Norway, such as safety walks and personal safety guidelines, and every employee must endorse them.