Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Además, no soy tanto vinicultor como viticultor. Agricultor.
Et puis je suis plus un vigneron qu'un viticulteur. Le raisin, je le fais pousser. Je suis un cultivateur
Los vinicultores estaban instalados en el campamento El Dorado, se habían convertido en espónsores, en patriotas.
Les viticulteurs, bien installés au camp El Dorado, devinrent des sponsors, des patriotes.
Aquí nos ocupamos más bien de las compras, de la correspondencia con los vinicultores que vienen periódicamente desde el Midi.
Ici, on s’occupe surtout des achats, des rapports avec les viticulteurs qui montent périodiquement du Midi.
Entonces ella ha dicho que no sabía cómo se dice en francés «vinicultor», así que la hemos buscado en el diccionario y no la hemos encontrado.
» Elle a dit qu'elle ne connaissait pas le mot pour celui qui fabrique le vin en français, alors on a cherché dans le dictionnaire et on a trouvé viticulteur.
Verba, el vecino, un huraño vinicultor ucraniano, pasó a propósito por casa de los Pribytki. Hacía un año que no iba, siempre enfurruñado porque le habían quitado el arriendo del Puerto. No se contuvo y fue:
Le voisin Verba, un sombre viticulteur petit-russien, est venu exprès pour voir le chevreau chez les Pribytko, où, depuis plus d’un an, il ne venait pas, mécontent qu’on lui eût soufflé Le Bon Port, qu’il voulait affermer. Il vint, n’y tenant plus.
—Ciertamente —dijo el cura—, la humedad y la sequía son los dos enemigos del vinicultor.
—Hélas! dit le curé, l'humide et le sec sont les deux ennemis du vigneron.
—Ahora voy a la ciudad… uno me dijo que… han fusilado al hijo de Kashin en Yalta… al del vinicultor.
– En passant tout à l’heure en ville… quelqu’un m’a dit : on a fusillé à Yalta, le fils de Kachine… le vigneron.
Como el vino llevaba tiempo beneficiándose de ese nivel de especificidad y erudición por parte de la clientela, los vinicultores tenían más control sobre los precios.
Étant donné que le vin bénéficie depuis longtemps de ce niveau de spécificité et de l’érudition de ses consommateurs, les vignerons jouissent d’un plus grand contrôle sur la formation des prix.
Robots vinicultores pintados de rojo, del tamaño de una motocicleta, rodaban de un lado a otro entre las hileras de parras, sus brazos electromusculares salían y entraban como rayos, entresacando los racimos y removiendo el suelo.
Des robots vignerons rouges, gros comme des motos, sillonnaient les allées, leurs bras articulés taillant soigneusement les feuilles et aérant le sol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test