Exemples de traduction
Este viajecito será muy beneficioso para mí.
Ce petit voyage me fera du bien.
Haga ese viajecito a Nápoles.
Faites ce petit voyage à Naples.
Me voy a hacer un viajecito.
Je vais faire un petit voyage.
—¿Ha ido usted a hacer un viajecito?
- Vous êtes allé faire un petit voyage?
– Vamos a ir a un viajecito -dijo-.
Nous allons partir pour un petit voyage.
—¿Y cuánto durará este viajecito?
— Et combien de temps dois-je poursuivre ce petit voyage ?
¿Tiene ganas de hacer un viajecito en avión?
Est-ce que vous seriez disposé à faire un petit voyage en avion ?
—A hacer un viajecito —contestó él. Ella se puso tensa.
— Faire un petit voyage. Elle se raidit.
¿Qué os parece hacer un viajecito a Georgia?
Que penseriez-vous tous les deux d’un petit voyage en Géorgie ?
—¿Por qué no aprovechamos la Navidad para hacer un viajecito?
— Pourquoi ne pas profiter de Noël pour faire un petit voyage ?