Traduction de "vetas" à française

Vetas

• veines

Exemples de traduction

veines

¿Ve esas vetas descoloridas?
Vous voyez les veines décolorées ?

Y aquellas brillantes vetas.
Et ces veines d’or brillantes.

Veía las vetas de la madera del armario.
Les veines du bois de la commode.

—Combinan con las vetas del mármol —dijo—;
– Elles se marient aux veines du marbre, dit-elle.

La cresta, en cambio, era blanca, con vetas rojas.
La crête, blanche, était veinée de rouge.

—¿Entonces se mueven a través de vetas de baja densidad?
— Ils se déplacent dans les veines tendres, alors ?

Oh, las vetas de oro. Me amas, Rand.
Oh, les veines d’or ! Vous m’aimez vraiment, Rand.

Pero esas vetas de oro resplandecían dentro de la mente de Elayne.
Mais ces veines d’or scintillaient dans la tête d’Elayne.

Toda la isla tuvo que fundirse para que surgieran esas vetas.
L’île dans sa totalité a dû fondre pour produire ces veines.

Muerto entre dos sábanas, no entre dos vetas.
Mort entre deux draps pas entre deux veines.