Traduction de "veleta" à française

Veleta

• girouette
• pale

Exemples de traduction

girouette

La tienda era la veleta de la guerra.
La boutique était la girouette de la guerre.

Piensa un poco, veleta. Veamos.
Réfléchis, girouette. Bon.

Le dio un beso a la veleta.
La girouette eut droit à un baiser.

—Gira usted como una veleta.
— Vous raisonnez comme une girouette.

Estaba saliendo humo de los cojinetes de la veleta.
De la fumée montait du palier de la girouette.

Son veletas que funcionan con el viento.
C’est juste des girouettes qui réagissent en fonction des coups de vent.

Donde en las interminables noches la veleta enronquece,
Où par les longues nuits la girouette s’enroue,

Torcía la cabeza en todos los sentidos como una veleta.
Elle tournait la tête en tous sens comme une girouette.

—Ah, vuelve a cambiar, es un veleta.
— Ah ! il change encore une fois, c’est une vraie girouette.

Esta especie de veleta que miraba el empedrado era la enseña.
Cette façon de girouette qui regardait le pavé était l’enseigne.

pale

En el centro mismo, entre las veletas azules, bermejas y purpúreas, había una estrella.
En son milieu, entre les pales concentriques bleues, pourpres et vermillon scintillait un astre.