Traduction de "vejaciones" à française

Vejaciones

• vexations

Exemples de traduction

vexations

Las vejaciones son constantes.
Les vexations sont constantes.

Se sometía con filosofía a tales vejaciones.
Il se soumettait avec philosophie à ces vexations.

Había que evitarle aquella pena y aquella vejación.
Il fallait lui éviter toute peine, toute vexation.

Le devuelve todos los engorros y las vejaciones que le hace sufrir el comprador.
Il lui rend toutes les tracasseries, les vexations de l'acheteur.

Pero ésa es una historia de envilecedora degradación y de inútiles vejaciones.
Mais ça, c’est une histoire d’avilissement dégradant, et de vexations inutiles.

En Argelia, son tantas las vejaciones que la agresividad se ha vuelto imperativa.
En Algérie, le trop-plein de vexations rend l'agressivité impérative.

Si se sirve de la misma para oprimirlos, resultarán dos vejaciones multiplicadas la una por la otra.
S’il s’en sert pour les opprimer, ce sera deux vexations multipliées l’une par l’autre.

Esa acumulación de pequeñas vejaciones, de humillaciones soterradas, de hechos minúsculos.
Cette accumulation de petites vexations, d’humiliations souterraines, de faits minuscules.

Me atacan los enemigos de siempre, dolores, pérdidas, vejaciones, culpa.
Les ennemis de toujours m’attaquent : douleurs, pertes, vexations, culpabilité.

El prelado de Langres, que no olvidaba la vejación sufrida poco antes, era de la opinión de suspender la ceremonia.
Le prélat de Langres, qui n’oubliait pas la vexation essuyée au lever, était d’avis d’arrêter la cérémonie.