Traduction de "utilízalo" à française

Utilízalo

• utilise le
• utilisez-le

Exemples de traduction

utilise le

Utilízalo en tu provecho.
Tu dois l’utiliser à ton avantage.

Utilízalo en el círculo.
— Tiens, utilise-la dans le cercle…

—Utilízala —repitió Semoor.
— Utilise-la, répéta Semoor.

Utilízalas para hacer lo que más te gusta.
Utilise-les à faire ce que tu aimes le plus.

Utilízalo para mandar aquí a tus hombres;
Utilise-la pour ramener tes hommes ici ;

Utilízala para atravesar la puerta que te tiene prisionero.
Utilise l’Enchantement de Shannara pour traverser la porte qui t’emprisonne.

Si quieres contarme algo, utilízala.
Si tu veux me raconter quelque chose, tu peux l’utiliser.

Si alguna vez tienes ventaja sobre el enemigo, utilízala.
Si tu as un avantage sur l'ennemi, utilise-le.

Utilízala sólo como último recurso. ¿De acuerdo?
Ne comptez pas l’utiliser du tout, ça vaudra mieux. C’est en dernier recours. Entendu ?

utilisez-le

Utilízalos mientras puedas.
Utilisez-les tant que vous le pouvez.

Utilízala para hacer el bien.
Utilisez-la à bon escient.

Controla el temor y utilízalo en tu propio beneficio. Como es natural, eso para Rake significaba salir corriendo de los vestuarios al campo y tratar de lisiar al primer jugador contrario que se le pusiera por delante.
Utilisez votre peur, tournez-la à votre avantage. » Pour Rake, cela signifiait évidemment se ruer sur le terrain au sortir des vestiaires et chercher à étendre le premier adversaire croisé sur sa route.

No le pierdas de vista y utilízale.» Seguimos adelante, como si tal cosa, mostrándole entera confianza, sobre la base de que un truhán no creería en nuestra honradez, y que un hombre honrado pronto se convierte en un truhán cuando se ve rodeado de suspicacias.
Gardez la tête froide et utilisez-le. » Nous continuâmes donc à lui montrer une entière confiance, en vertu du principe qu'un filou n'ajouterait pas foi à notre honnêteté, et qu'un honnête homme deviendrait d'autant plus vite un filou qu'il se sentirait soupçonné.

Si soy la criatura de las tinieblas contra la que te han prevenido, la espada me destruirá. Si soy un mal que se oculta dentro de una mentira, la espada lo revelará. Tómala en tus manos y utilízala. Par permaneció inmóvil un largo rato, y después subió corriendo los escalones hasta el bloque de mármol rojo, agarró con ambas manos la espada de Shannara y tiró.
Si je suis la créature de ténèbres qu’on vous a décrite, l’arme me détruira. Et si je suis une force maléfique déguisée, l’Épée vous le révélera. Prenez-la et utilisez-la ! Par hésita, puis monta les marches, s’approcha du bloc de marbre rouge, saisit l’Épée de Shannara à deux mains et tira. L’arme sortit sans peine du bloc.