Exemples de traduction
—Utilice los dedos.
— Utilisez vos doigts.
Y no utilice mi nombre de pila.
Et n’utilisez pas mon prénom.
Utilice todos sus recursos.
Utilisez tout votre savoir-faire.
—Por supuesto. Utilice lo que le apetezca.
— Naturellement. Utilisez ce que vous voudrez.
Utilice todos los recursos.
Utilisez toutes les ressources dont vous disposez.
Utilice a sus jodidos prisioneros; los tiene de sobra.
Utilisez vos prisonniers, vous en avez assez !
–Utilice el baño de gamma.
— Alors utilisez le rayon gamma.
—Utilice éste para nuestras conversaciones.
— Utilisez celui-ci à l’avenir.
Utilice sus reservas para ese fin.
Utilisez vos propres stocks à cette fin.
Por favor, utilice otro teléfono.
Utilisez un autre appareil, s’il vous plaît. »
—Utilicé el Bhelliom.
— J’ai utilisé le Bhelliom.
Es la misma que utilicé yo.
C’est la même que celle que j’avais utilisée.
—¿Me permite que la utilice?
— Vous permettez que je l’utilise ?
Las utilicé muy poco tiempo;
Je ne les ai utilisées que très peu de temps ;
No era la palabra correcta, pero la utilicé.
Ce n’était pas le mot juste, mais je l’ai utilisé.
—Utilicé una magia prohibida.
— J’ai utilisé la magie interdite.
Me sorprende que la Tierra los utilice.
Je suis surpris que la Terre les utilise.
-¿Cómo quiere que los utilice?
— Comment voulez-vous que je les utilise ?
–Utilicé el procedimiento establecido.
— J’ai utilisé la procédure habituelle.
¿A qué se debe que utilice un intermediario?
Pourquoi utilise-t-il un intermédiaire ?