Exemples de traduction
La usaban para la caza de elefantes.
Utilisé pour la chasse à l’éléphant.
Solía observar a los que las usaban.
Lorsqu’elles étaient utilisées, il regardait.
Los angevinos la usaban como emblema.
Les Angevins les ont utilisés comme emblème.
Supongo que es lo que usaban ellos para…, uf…
C’est ça qu’ils devaient utiliser pour… euh…
Los picos de fuerza se usaban para torturar.
Les piques de force avaient été utilisées pour la torture.
Probablemente en sus tiempos usaban lanzas.
À son époque, il devait utiliser un javelot.
Los registros rara vez se usaban solos.
Les registres étaient rarement utilisés isolément.
La mayoría sólo se usaban con propósitos médicos.
La plupart n’étaient utilisés qu’à des fins thérapeutiques.
Salvo las que se usaban en los laboratorios para hacer experimentos.
Sauf ceux utilisés pour les expériences de laboratoire.
Pero propagaban la fiebre puerperal allí donde los usaban.
Mais propageant la fièvre puerpérale partout où ils étaient utilisés.
Hasta los Parciales los usaban.
Même les Partials les utilisaient.
Los sacerdotes la usaban para…
Les prêtres l’utilisaient pour…
Los nativos usaban monopolos.
Les autochtones utilisaient des monopôles.
Y los que sí lo estaban usaban bombas.
Or, ceux-là utilisaient des bombes.
El sistema de cuñas que usaban los sumerios.
Ce système de repères qu’ils utilisaient.
Tenían teléfono, pero casi nunca lo usaban.
Ils avaient le téléphone mais l’utilisaient rarement.
¿Y si no usaban radios portátiles?
Et s’ils n’utilisaient pas de radios portatives ?
Los adeptos más exigentes usaban siempre los rifles.
Les perfectionnistes utilisaient des fusils.
Usaban ese nombre, Gary Ramos.
Ils utilisaient ce nom, Gary Ramos.
No sabía que aún se usaban en el ejército.
J’ignorais qu’ils les utilisaient toujours, à l’armée.