Traduction de "unimos" à française

Unimos

• nous nous unissons

Exemples de traduction

nous nous unissons

No, si todos unimos nuestras fuerzas.
Pas si nous unissons nos forces.

Porque si nos unimos, será posible.
Si nous nous unissons, ce sera possible.

—Si unimos nuestras fuerzas, será nuestro jefe.
— Si nous unissons nos forces il nous commandera.

Jason3: ¿Por qué no unimos fuerzas y conquistamos el mundo?
Jason3 : Unissons nos forces pour conquérir le monde !

O los concebimos pensando en ellos unidos como nosotros nos unimos a los cuerpos deseados.
Ou nous les concevons en les pensant unis à nous comme nous nous unissons à des corps désirés.

Nos unimos a él en una ronda de canciones a coro que duró una hora.
Nous nous joignîmes à lui et chantâmes à l’unisson pendant plus d’une heure avant de passer à table.

—Así —continuó el capitán— es como unimos el aceite con el agua mediante una sal alcalina.
— C’est ainsi, interrompit le Capitaine, que nous unissons l’huile à l’eau par le sel alkali.

—También vamos a pedir a los marcianos que vengan con nosotros —continuó Cortez—. Escúcheme. Si nos unimos en esta empresa…
— Nous proposons aux Martiens de venir avec nous, poursuivit Cortez. Maintenant, écoutez-moi : si nous nous unissons dans cette démarche…

Nos encontró divididos y luchando entre nosotros, y bajo la presión de su ataque nos unimos y adquirimos fuerza. Tiene que perder.
Il nous trouve divisés et en proie à des querelles intestines mais, devant son attaque, nous nous unissons et nous nous renforçons. Il doit perdre.

Héctor recordó un pedazo de poema de su amigo de la prepa René Roque: «Nos unimos más y nos separamos más;
Héctor se rappela un fragment de poème de son ami de Prepa René Roque : « Nous nous unissons et nous séparons davantage ;