Exemples de traduction
Allí concluirá el suyo si no nos unimos a él.
Là prendra fin la sienne si nous ne le rejoignons pas.
Pagamos el precio previamente acordado y nos unimos a la multitud.
Nous payons la somme convenue au conducteur puis nous rejoignons la foule.
Cuando Hacha y yo nos unimos a los demás, el cuerpo de Umpa ha desaparecido.
Quand Ringer et moi nous rejoignons le reste de la troupe, le corps d’Oompa a disparu.
Una red local de haces concentrados surge cuando Warden y yo nos unimos a la conversación.
Un réseau local apparaît au moment où Warden et moi rejoignons la conversation.
–Si no nos unimos a él dijo el Senhor Monteverde, todos nuestros hijos pueden morir.
— Si nous ne le rejoignons pas, alors tous nos enfants mourront, déclara le senhor Monteverde.
Aquí hay gente que deberías conocer. Miguel y yo nos unimos al grupito de lo que parecen escritores, bajo una cubierta de helechos.
« J’ai des gens à te présenter. » Miguel et moi rejoignons ce qui s’apparente à une bande d’écrivains, sous la canopée des fougères arborescentes.
Y por eso nos unimos a ella en el asiento delantero de un Taurus mientras conduce por una carretera sin asfaltar en dirección a un rancho castigado por el sol en mitad de ninguna parte.
Et c’est pourquoi nous la rejoignons au volant d’une Taurus, roulant en direction d’un ranch écrasé de soleil sur un chemin de terre battue poussiéreux en pleine cambrousse.
«Tienes suerte de que no queramos que la policía esté en el barco», le grita un segurata a Simon mientras Curtis, Mel, dos chicas, Terry, Carla y yo nos unimos a él.
— Vous avez de la chance qu’on ne veuille pas de la police à bord, crie un videur. Curtis, Mel, deux autres filles, Terry, Carla et moi rejoignons l’embarcation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test