Exemples de traduction
Cuando te sientas a comerte una tostada, la vida es una tostada.
Quand tu t’assois pour manger des toasts, les toasts, c’est la vie.
¿Tostadas? –Sólo… sólo tostadas, gracias -dijo Harry.
Des toasts ? — Oh, simplement des toasts, merci, dit-il.
—¿Traes las tostadas?
— Tu l’as trouvé, ce toast ?
¿Una tostada, al menos?
Pas même un petit toast ?
mordisqueó su tostada.
mordit dans son toast.
Una tostada con mermelada.
Un toast avec de la marmelade.
Tostadas y mermelada.
Les toasts et la confiture.
Era un sándwich tostado.
C’était un sandwich toasté.
¿Tostadas y huevos?
Des œufs et des toasts ?
—¡Tostada con Nutella!
— Des tartines au Nutella !
Unta unas tostadas con mantequilla.
Elle beurre des tartines.
No pesa más que una tostada.
Elle n’est pas plus lourde qu’une tartine grillée.
—Toma otra tostada, Chéri…
Ta seconde tartine, Chéri…
¡He preparado unas tostadas para las dos!
Je vais nous préparer des tartines.
-¿Ni siquiera una tostada? ¿Ni una pieza de fruta?
Pas même une tartine grillée ? Un fruit ?
—Oye, ¿qué tal un poco de chocolate y tostadas?
— Tu ne voudrais pas des tartines au chocolat ?
Tiene que comerse la segunda tostada.
Faut manger la deuxième tartine.
Se prepara una tostada pero no tiene apetito.
Elle se fait griller des tartines mais n’a pas faim.
—Sí, eso es, un chocolate y dos tostadas.
— Si, c’est ça, un chocolat et deux tartines.
—¿Quieres una tostada?
– Tu veux du pain grillé ?
—Huevos con tostadas.
— Des œufs et du pain grillé.
Ni siquiera un trozo de tostada.
Pas même une tranche de pain grillé.
Luego llegó el olor de las tostadas.
L'odeur du pain grillé.
Tostadas y zumo de naranja, no.
Du pain grillé et du jus d’orange, non.
—Papá, ¿te traigo una tostada?
— Désires-tu une tranche de pain grillé, père ?
Papá iba masticando su tostada por el camino.
Il mâchonnait son pain grillé en marchant.
Olí las tostadas y decidí levantarme.
Je sentis le pain grillé et décidai de me lever.
—El café y las tostadas, la lista de las compras, y eso
— Et le café, le pain grillé, la liste de commissions et ce que