Exemples de traduction
Tocas y resiste, tocas y rebota.
Tu touches et ça résiste, tu touches et ça rebondit.
—¿Y por qué no me tocas?
« Et pourquoi tu ne me touches pas ? »
No tocas nuestro tiempo.
Tu ne touches pas notre temps.
Profanas todo lo que tocas.
Tu pervertis tout ce que tu touches.
¡Que tú a mí no me tocas, tía cochina!
Toi, tu me touches pas, idiote !
¿Por qué nunca me tocas espontáneamente?
Pourquoi toi, tu ne me touches pas ?
Cuando me tocas, lo sientes.
Lorsque tu me touches, tu peux me sentir.
—Sí, pero solo cuando me tocas.
— Oui, mais seulement quand tu me touches.
– ¿Te tocas en secreto, niña?
— Te touches-tu en cachette, mon enfant ?
Cuidado con lo que tocas.
Faites attention à ce que vous touchez !
—¿Y por qué tocas madera?
« Pourquoi touchez-vous du bois ? »
Nunca tocas esta mierda.
Vous touchez pas à cette cochonnerie.
¡Te mataré si los tocas!
Si vous les touchez, je vous tue !
Si lo tocas, eso también es aplicable a ti.
Si vous le touchez, il en va de même pour vous.
«Pero si me tocas, juro que te mataré.»
Mais si vous me touchez, je jure que je vous tuerai.
Después te estiras y tocas el escudo.
Puis vous levez la main et vous touchez le bouclier.
¿Qué sientes cuando me tocas los pechos, Thor?
Qu’est-ce que vous ressentez quand vous touchez mes seins, Thor ?
¿Con quién compartes tu vida cuando tocas el fondo del mar?
À qui vous ouvrez-vous quand vous touchez le fond ?
Si las tocas, se cernirán sobre ti cosas terribles.
Si vous y touchez, il arrivera des choses terribles.