Traduction de "temible" à française

Temible

• redoutable
• effroyable

Exemples de traduction

redoutable

Por fuera eres temible.
À l’extérieur, tu es redoutable ;

El temible stadforshire.
Le redoutable staffordshire.

Que es una mujer temible.
C’est une femme redoutable.

Era un exordio temible.
C’était un exorde redoutable.

Temible y repelente.
Redoutable et hideuse !

Pero ¡qué temible criatura!
Mais quelle créature redoutable !

Sus enfados son temibles.
Ses colères sont redoutables.

Grotesca pero temible.
Grotesque mais redoutable.

Unos temibles depredadores, eso es lo que son.
Des prédateurs redoutables, voilà ce qu’ils sont.

Es un enemigo muy temible.
C'est un ennemi très redoutable.

effroyable

Estos últimos días han sido temibles.
Ces derniers jours ont été effroyables.

(Que a ellos no les resultaba particularmente temible.
(Qui n’avait rien de particulièrement effroyable à leurs yeux.

He contemplado las temibles profundidades.
J’ai sondé du regard ces profondeurs effroyables.

temibles, abruptos y no hollados por el hombre.
Effroyables, brutes, par nul homme sondées.

—Desde mi perspectiva no explica nada, temible majestad.
— De mon point de vue, cela n’explique rien, effroyable majesté.

—Os sorprenderíais, temible señor —respondió Vor con expresión sombría—.
— Vous seriez surpris, effroyable seigneur, répondit Vor d’un ton grave.

Flexiono el puño, y puedo sentir un temible poder justo en el centro.
Je serre le poing, sens une puissance effroyable en son centre.

Un arma tan temible podría causar estragos en el Imperio.
Une arme aussi effroyable pourrait déclencher le chaos dans l’Imperium.

Se volvió, vio una cara temible. —Oh, hola, Esme.
Elle se retourna et tomba sur un visage effroyable. « Oh, salut, Esmé.