Traduction de "soberbio" à française

Soberbio

• superbe
• magnifique

Exemples de traduction

superbe

—¡Está usted soberbia!
« Vous êtes superbe ! »

¡Estuvo usted soberbia!
Vous avez été superbe !

¡La decoración es soberbia!
Les décorations sont superbes !

El cielo estaba soberbio.
Le ciel était superbe.

Soberbia biblioteca;
La bibliothèque est superbe ;

—Es guapo y será soberbio.
– Il est beau et il sera superbe.

-¡Lo que, sin embargo, sería soberbio!
– Ce serait pourtant superbe !

Su Miranda sería soberbia.
Sa Miranda serait superbe.

La cena estuvo soberbia.
Le dîner était superbe.

Eres soberbia, Chamomor.
Tu es superbe, Chamomor.

magnifique

– Que es una soberbia cantante.
— Que c’est une cantatrice magnifique.

Le Blanc estuvo soberbio.
Le Blanc a été magnifique.

—¡Eso es magnífico, soberbio! —dijo Sam—.
— C’est magnifique ! s’écria Sam.

Este soberbio puerto no es más que una bandeja de chapa.
Ce port magnifique n’est rien d’autre qu’un Meccano.

La familia de mi esposa posee una colección soberbia.
Mes beaux-parents en ont une collection magnifique.

Un soberbio espectáculo para un desfile, sólo que no estaban desfilando.
Magnifique spectacle pour des hommes à la parade, mais eux ne paradaient pas.

—Un robo soberbio —respondió el agente entusiasmado—.
— Un vol magnifique, répondit l'agent enthousiasmé.

—El lance con la espada entre Pa-Kur y tú fue soberbio.
— Votre escrime contre le Maître des Assassins, Pa-Kur, était magnifique.

Desde esa distancia el tatuaje es una mancha borrosa y simplemente soberbia.
À cette distance, le tatouage est flou et tout simplement magnifique.