Traduction de "sintiéndome" à française

Sintiéndome

• me sentir

Exemples de traduction

me sentir

Debería estar sintiéndome fatal.
Je devrais me sentir dans un état épouvantable.

Me descubrí sintiéndome violento.
Tout à coup, je me suis senti violent.

seguía sintiéndome más lacerado que salvado.
je continuais à me sentir plus détérioré que sauvé.

«Aquí vivía ella», dije, sintiéndome ridículo.
« C’est ici qu’elle habitait », dis-je, et je me sentis ridicule.

Salí de nuevo a caminar, sintiéndome igual que antes.
Je repris ma route sans me sentir différent.

Llevo toda mi vida sintiéndome solo.
Toute ma vie, je me suis senti seul.

¡Ya no tengo ganas de seguir sintiéndome culpable!
Ça ne m’intéresse plus de toujours me sentir coupable !

Me desperté sintiéndome como no me había sentido en meses.
En fait, je ne m’étais pas senti aussi bien depuis des mois.

Sintiéndome enfermo y vacío. Perdido por completo.
A me sentir vide et abattu. Perdu.

¿Te refieres a eso? – pregunté sintiéndome paranoica.
Je sentis monter ma paranoïa : — Vous voulez dire, vous pensez qu’elle a des soupçons ?