Traduction de "simplificaciones" à française

Simplificaciones

• simplifications

Exemples de traduction

simplifications

Pero esa es una simplificación excesiva.
Mais c’est une simplification grossière.

Yo lo llamaría la simplificación.
Je dirai, moi, la simplification.

—Eso es una simplificación excesiva.
— Simplification exagérée, Émouchet.

Él también era amante de la simplificación.
Lui aussi était un amateur de la simplification.

Aquí estamos en el país de la simplificación.
Ici, nous sommes au pays des simplifications.

—Lo será, pero es una simplificación. Una limitación.
– Peut-être, mais c’est une simplification. Une limitation.

Yo me decanto por una simplificación drástica.
Moi, je suis partant pour une simplification drastique.

Esto no es más que una simplificación retórica exagerada.
Nous avons là un exemple de simplification rhétorique excessive.

Eso es una simplificación grosera de algo que es mucho más complicado.
C’est une simplification grossière d’une réalité autrement plus complexe.