Exemples de traduction
—¿Siguieron a quién?
— Mais qui ont-ils suivi ?
Les siguieron otros muchos.
Des dizaines d’autres ont suivi.
Los que te siguieron aquí.
Ceux qui t’ont suivi jusqu’ici.
Le siguieron hasta la Ciudadela;
Ils l’avaient suivi jusqu’à la Citadelle ;
—¿Y te siguieron adónde?
– Et ils t’ont suivi jusqu’où ?
Ellos la siguieron tímidamente—.
Ils avaient suivi, timides.
—Los perros los siguieron.
Les chiens les ont suivis.
–¿Lo siguieron?… ¡Ha sido una barbaridad!
— Vous l’avez suivi ?… Mais c’était une monstruosité !
¿Y siguieron sus instrucciones?
Et ont-ils suivi vos instructions ?
Las voces me siguieron.
Les Voix m’ont suivi.
Otras la siguieron.
D’autres suivaient.
Los otros les siguieron.
Les autres suivaient.
Los hombres la siguieron.
Les hommes la suivaient.
Les siguieron los trompetas.
Les trompettes suivaient.
Los chicos lo siguieron.
Les garçons le suivaient.
Tras él siguieron los otros.
Les autres le suivaient.
La siguieron dos más.
Deux autres le suivaient.
Sus maridos las siguieron.
Leurs filles et leurs époux suivaient le mouvement.
Diez miradas le siguieron.
Dix regards le suivaient.
Amanda y Scofield los siguieron.
Amanda et Scofield suivaient.