Traduction de "semanalmente" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Así lo confirmaban los diálogos que mantenían semanalmente.
Leurs conversations hebdomadaires en étaient une confirmation.
Se puede consultar en el periódico agrícola que aparece semanalmente.
Voir le journal hebdomadaire d’informations agricoles.
que no lo acompañara al Instituto Pasteur, donde lo revisaban semanalmente;
pourquoi je ne l’accompagnais pas à l’Institut Pasteur, où il faisait un bilan hebdomadaire.
Es una serie semanal de ciencia ficción, pero muchas de las series que se emiten semanalmente no son basura, Nick.
C’est une série hebdomadaire de science-fiction, mais beaucoup de séries hebdomadaires ne sont pas merdiques, Nick.
Metí la escritura en el sobre que enviaba semanalmente a mi hermana con los recibos y facturas.
J’ai glissé l’acte notarié dans le dossier hebdomadaire des factures et reçus et le lui ai envoyé.
Tres de las putas del Boulevard iban al mismo ginecólogo para inyectarse semanalmente una medicación para tratar la gonorrea.
Trois des putes du Boulevard allaient chez le même médecin pour des piqûres hebdomadaires contre la syphilis.
—Mantendré un diario y le facturaré semanalmente a cien dólares la hora, además de los gastos.
— Je vous ferai un rapport journalier et vous adresserai une facture hebdomadaire au tarif de cent dollars de l'heure, plus les frais. — Parfait.
A la policía local, la comisaría del sheriff y los patrulleros de carreteras se les recordaba semanalmente que había que estar alerta por si lo veían.
Un briefing hebdomadaire rappelait à la police locale, au bureau du shérif et à la police de la route qu’il était important de rester vigilant.
Por lo general, L’Oignon se publicaba semanalmente, pero me habían dejado sobre la bandeja un ejemplar de la edición especial de ese día.
En temps normal, L’Oignon était un hebdomadaire. Toutefois, il y avait sur mon plateau un exemplaire de l’édition spéciale du jour, avec un grand dessin humoristique en première page.
Mugly sabía que era capaz de ocultar sus pensamientos en los Congresos Mentales que semanalmente presidía la Suprema Recaudadora de Impuestos.
Mugly était persuadé qu’il dissimulait entièrement ses pensées lors des Psycons hebdomadaires qui se tenaient en présence de la Collectrice Suprême.
¿Cuántos barcos van de un continente a otro semanalmente?
Combien de bateaux relient les continents chaque semaine ?
Ojalá hubiera abonado las cuentas semanalmente…
Si seulement je m’étais fait adresser des factures détaillées, chaque semaine…
La rutina nunca variaba, salvo la señal en clave que se modificaba semanalmente.
La routine était immuable. Seul le signal de sécurité changeait chaque semaine.
Los alquileres de las casas baratas se pagaban semanalmente y era Poldine quien pasaba a cobrar.
Les loyers des maisons ouvrières se payaient chaque semaine et c’était Poldine qui allait en faire la récolte.
—Un obrero entrega su sueldo a su mujer o a su madre semanalmente; un empleado, todos les meses.
— Un ouvrier remet sa paie à sa femme ou à sa mère chaque semaine, un employé tous les mois.
–Esto es un corto resumen que preparo yo mismo, semanalmente, sobre los asuntos extranjeros pendientes.
Voici un bref résumé que je prépare moi-même – chaque semaine – des problèmes de politique étrangère en cours.
Fabulosos bailes y mascaradas tenían lugar semanalmente en Maravillosa, dijo Papá;
Des réceptions et des bals masqués fabuleux avaient lieu chaque semaine à Maravillosa, disait Papa ;
El dinero siempre había sido un problema y semanalmente ahorraban lo que podían para las vacaciones de los niños.
Il y avait toujours eu le problème de l’argent, mais ils en mettaient un peu de côté chaque semaine, pour les vacances des garçons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test