Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
al quinto, un zurdo, masacró con la rodela;
le cinquième, un gaucher, fut massacré à coups de bouclier ;
Sin embargo, sus dos hijos llevaban petos y rodelas.
Mais ses deux fils avaient mis des plastrons et avaient des boucliers ronds.
Llevaba la espada en la derecha y la rodela en el hombro izquierdo.
Il tenait son glaive de la main droite, son bouclier rejeté sur l’autre épaule.
Carls, a juzgar por los puntos de color brillante que debían de ser sus rodelas.
Des Carls, si on en jugeait par leurs boucliers colorés.
No entendían el quite, y usaban sus rodelas de cuero exclusivamente para defenderse.
Ils ne comprenaient pas la parade et se servaient de leur bouclier rond presque exclusivement pour se défendre.
Los aggagiers que contemplaban el espectáculo tamborearon cada vez más fuerte con las hojas de sus espadas sobre sus rodelas de cuero.
Les aggagiers se mirent à taper sur leurs boucliers avec la lame de leurs épées, à un rythme crescendo.
Yuskel sostuvo una rodela para que Karl pudiera deslizar el brazo izquierdo dentro de las sujeciones.
Yuskel lui tendit un bouclier rond de façon à lui permettre de glisser son bras gauche dans les courroies.
Llevaba una pequeña rodela, fácil de manejar para no estorbar en sus frecuentes cambios de mano del arma.
Elle portait également un petit bouclier, facile à manipuler pour ne pas la gêner dans ses fréquents changements de prise sur son arme.
Pero Savonarola estaba muerto y el nombre del monarca celestial se borraba poco a poco de las rodelas y los escudos de armas de la ciudad.
Mais Savonarola était mort, le nom du monarque céleste s’effaçait peu à peu sur les boucliers et les armoiries de la ville.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test