Exemples de traduction
Nadie va a robarte.
Personne ne va te voler.
No quiero robarte y que te maten;
Je ne veux pas te voler ni qu’on te tue ;
Y no pretendo robarte gloria.
Je ne suis pas en train d’essayer de te voler la vedette.
Soy tuya, no vengo a robarte tu alimento.
Je suis tienne, je ne viens pas voler ta nourriture.
Es un demonio que intenta robarte el alma.
C’est un diable qui tente de voler votre âme.
Un hombre que trate de robarte y matarte.
Un malfaiteur prêt à le voler et à le tuer.
—Has demostrado que no puedo robarte la cartera.
— Tu as prouvé que je ne pouvais pas te voler ton portefeuille.
Rosnan, tengo que robarte al chófer, lo siento.
Désolé, Roshan, mais je vais te voler le chauffeur.
Ni tampoco yo quería robarte tu infancia.
Moi non plus, je n’ai pas cherché à te voler ton enfance.
No estoy aquí para robarte —le explicó lentamente—.
– Je ne suis pas là pour vous voler, dit lentement Kira.