Traduction de "riñeron" à française

Riñeron

• querellée
• se sont disputés

Exemples de traduction

querellée

—Pero ¿por qué riñeron?
— Mais pourquoi se sont-ils querellés ?

Incluso él y María riñeron.
À la fin, même lui et Maria se sont querellés.

Estuvo aquí, y riñeron, o al menos discutieron.
Il était ici et ils se sont battus, ou en tout cas querellés.

—Todo lo que sé con certeza es que mi tío y mi padre riñeron por ese motivo —dijo Hal.
— Tout ce que je sais, c’est que mon oncle et papa se sont querellés à ce sujet, dit Hal.

se sont disputés

Se adoraron en el Japón, se adoraron en Australia, se toleraron en Francia, riñeron en Inglaterra y se divorciarán en América.
Ils se sont adorés au Japon, aimés en Australie, supportés en France, disputés en Angleterre, et ils se sépareront sans doute en Amérique !