Traduction de "rimpoché" à française

Rimpoché

• rimpoche

Exemples de traduction

rimpoche

—Rimpoche, Pache Rimpoche. Gannon y Crabtree se acercaron a la carrera.
— Rimpoche. Pache Rimpoche. Gannon et Crabtree arrivèrent en courant.

—Todos hablan por lo menos un poco —contestó Rimpoche.
— Ils se débrouillent, dit Rimpoche.

Soy el Gyatso Rimpoche, respondió la voz.
Je suis le Gyatso Rimpoché, répondit la voix.

—¿A quién van a capturar? —preguntó Rimpoche.
— Qui doivent-ils capturer ? demanda Rimpoche.

—El general Rimpoche. —Seng le indicó al oficial.
— Le général Rimpoche, répondit Seng en lui indiquant l’homme.

Rimpoche llamó a un sargento y a una docena de hombres.
Rimpoche appela un sergent qui fît accourir une dizaine d’hommes.

Seng hizo las presentaciones. —Cari, este es el general Rimpoche.
— Cari, commença Seng, je te présente le général Rimpoche.

El general Rimpoche no tardará en ponerse en contacto con usted.
Le général Rimpoche va prendre contact avec vous bientôt.

—El general Rimpoche se encargará de que lo hagan —respondió Seng.
— C’est le général Rimpoche qui s’en occupera, répondit-il avec un geste en direction de l’homme.

Rimpoche dio las órdenes pertinentes y los soldados corrieron a descargar el helicóptero.
Rimpoche distribua ses ordres et des hommes se précipitèrent sur l’hélicoptère pour le décharger.