Traduction de "recuperaremos" à française
Exemples de traduction
¡Recuperaremos sus cosas y le daremos una buena lección a quien lo haya hecho!
Nous allons récupérer ce qui t’appartient et leur donner une bonne leçon.
Recuperaremos ese árbol aunque tenga que disparar a Wayne Covel en los dedos del pie, uno a uno, hasta que nos diga dónde lo escondió.
Nous allons récupérer cet arbre, même si je dois mettre une balle dans chaque orteil de Wayne Covel pour qu'il m'avoue où il l'a caché.
La recuperaremos sana y salva, te lo prometo.
Nous la récupérerons saine et sauve, je vous le promets.
Recuperaremos todo lo que entreguemos y nuestros inversores conseguirán atractivos beneficios.
Nous récupérerons tout ce que nous abandonnons, et plus. Nos investisseurs en tireront de larges profits.
Yo agitaré el machete como si fuera a utilizarlo y recuperaremos nuestros diamantes en menos que canta un gallo.
De mon côté, je n'ai qu'à brandir cette machette pour lui faire peur et nous récupérerons nos diamants en moins de deux.
utilizaremos diamantes para iluminar el camino y así recuperaremos el tiempo que hemos perdido descansando aquí.
En utilisant des diamants pour éclairer le chemin. Ainsi, nous récupérerons le temps que nous passons à nous reposer ici.
- No la recuperaremos a menos que Bryan haya logrado reunir a más hombres en la dársena de botes.
« Sam, nous ne récupérerons pas le contrôle du vaisseau si Bryan n’a pas réussi à rassembler assez d’hommes dans le hangar d’appontement.
Una vez allí, recuperaremos tres antorchas que han sido colocadas en un perímetro de un kilómetro cuadrado y medio desde nuestro punto de partida.
Nous y récupérerons trois balises disposées à deux kilomètres à la ronde de notre point de sortie.
Anoche me enteré de que los robó Derrewyn, pero recuperaremos esas piezas y te las devolveremos. —Camaban se acercó a Lewydd y le palmeó el hombro—.
J’ai appris hier soir qu’ils ont été volés par Derrewyn, mais nous les récupérerons et vous les rendrons, fit-il en se penchant et en tapotant l’épaule de Lewydd.
con eso no arreglaremos nada, ni repararé el mal que le he hecho ni recuperaremos el tiempo perdido, pero tal vez le sirva de consuelo el saber que su miseria no me ha pasado desapercibida.
ça ne réglera rien, je ne réparerai pas comme ça le mal que j’ai fait, pas plus que nous ne récupérerons le temps perdu, mais peut-être cela lui sera-t-il une consolation de savoir que je n’ai pas ignoré sa détresse.
En cuanto termine su reinado, vamos hasta el lugar en el que los caballos hayan caído exhaustos y los caballeros muertos de sed y lo recuperaremos todo.»Dejan de preocuparse y aguardan con paciencia.
Dès que son règne se terminera, nous irons jusqu’à l’endroit où les chevaux sont morts d’épuisement et les cavaliers morts de soif, et nous récupérerons tout. Ils cessent de s’inquiéter et attendent patiemment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test