Traduction de "recetarlo" à française

Recetarlo

• prescrire

Exemples de traduction

prescrire

No quise recetarle ninguna.
J’ai refusé de lui en prescrire.

Los médicos estaban encantados de recetarlas.
Les médecins ne demandaient qu’à leur en prescrire.

Voy a recetarle Miltown y la voy a remitir a…
Je vais vous prescrire du Miltown et vous adresser à un…

—Puedo recetarle ansiolíticos, pero no estoy seguro de que sea la solución.
— Je peux lui prescrire des anxiolytiques, mais je ne suis pas sûr que ce soit la solution.

No puedo recetarle la vida en forma de medicamento.
Je ne peux vous prescrire la vie sous forme de poudre.

—Bastante fuertes. Yo me lo pensaría dos veces antes de recetarlas.
— Plutôt. J’y réfléchirais à deux fois avant d’en prescrire.

Voy a recetarle zinc, selenio, magnesio y glutamina.
Je vais vous prescrire du zinc, du sélénium, du magnésium et de la glutamine.

Vamos a recetarle un tratamiento para mantener sus pulmones sanos.
On va vous prescrire de la réadaptation pulmonaire pour entretenir votre système respiratoire.

Se lo expliqué al doctor y él pudo recetarle el medicamento indicado.
Quand je l’ai traduit pour le docteur, il a pu prescrire le bon médicament.