Exemples de traduction
Tome el mío y los seguí.
Je pris la mienne et les suivis.
Cuando ella se tome la pastilla, dormirá.
Quand elle aura pris sa pilule, elle dormira.
Tome mi consejo y baje el precio.
Suivez mon conseil et baissez votre prix.
–¡Quiero que se tome a cualquier precio!
— Je veux qu’on le prenne à n’importe quel prix !
tome un sorbo del vino antes de contestarle.
Je pris une gorgée de vin avant de lui répondre.
Aprecio que se tome el tiempo de recibirme.
Je vous remercie d’avoir pris le temps de me recevoir.
El hecho de que no tome azúcar, quiero decir.
Qu’elle n’ait pas pris de sucre, je veux dire.
—Rezaremos para que se tome la decisión adecuada.
Nous allons prier que la bonne décision soit prise, mon enfant.
—¿Tiene que ser budista para que se le tome en serio?
— Faut-il être bouddhiste pour être pris au sérieux ?
Tome, ciudadana; esto es cosa de los ministros…
Tenez, citoyenne, les ministres ont pris cela sous leur bonnet....