Traduction de "reaparece" à française

Reaparece

• réapparaît
• reparaît

Exemples de traduction

réapparaît

La patrona reaparece.
La patronne réapparaît.

Después reaparece el sello.
Puis le sceau réapparaît.

Hilal reaparece con el chófer.
Hilal réapparaît avec le chauffeur.

Ahora reaparece, muerto.
Et quand il réapparaît, il est mort.

El machete reaparece en mi garganta.
La machette réapparaît contre ma gorge.

El pilón reaparece, más cercano.
Le pylône réapparaît, plus proche.

Al rato reaparece Salom.
Au bout d’un moment Salom réapparaît.

Y después resulta que reaparece en mis sueños.
Et puis il réapparaît dans mon rêve.

Reaparece aquí como comisario de división.
Réapparaît ici, commissaire divisionnaire.

A las dos horas, reaparece.
Réapparaît deux heures plus tard.

reparaît

la de más allá reaparece con barbas.
celle-là reparaît avec des barbes.

El hombre reaparece con las manos vacías.
L’homme reparaît, les mains vides.

Cuando reaparece, lleva puestas las botas de fieltro.
Quand il reparaît, il est vêtu de bottes de feutre.

El sol. Sol. Por la tarde. Cuando ella reaparece es por la tarde.
Le soleil. Soleil. Soir. C'est avec le soir qu'elle reparaît.

Luego reaparece, pero se va por su cuenta y no sigue el itinerario.
Ensuite elle reparaît mais elle part de son côté et ne suit pas l’itinéraire.

Aparece otra bandeja, reaparece la servilleta blanca.
pas terrible alors… Un autre plat apparaît, la serviette blanche reparaît.

El agua recibe al hijo ágil que reaparece más lejos.
L’eau reçoit le fils agile qui reparaît plus loin.

Un momento más tarde, el asesino reaparece y se desvanece en la noche.
Un moment plus tard, le tueur reparaît et s’enfuit précipitamment dans la nuit.

Tarde o temprano, la patria sumergida flota en la superficie, y reaparece.
Tôt ou tard, la patrie submergée flotte à la surface et reparaît.

XI Reaparece el número 9430 y Cosette lo gana a la lotería
Chapitre XI Le numéro 9430 reparaît et Cosette le gagne à la loterie