Traduction de "desaparecer de nuevo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Como si él hubiera empezado a desaparecer de nuevo.
Comme s'il avait commencé à disparaître à nouveau.
La acepté y la vi desaparecer de nuevo por la misma puerta.
Je m’en emparai et la vis disparaître de nouveau par la même porte.
Un movimiento en falso y los manuscritos podrían desaparecer de nuevo.
Au moindre faux pas, les manuscrits pourraient disparaître à nouveau.
Nick lo vio deambular entre un puñado de arbustos, salir un momento, y luego desaparecer de nuevo.
Nick le vit s’enfoncer dans des buissons, pointer rapidement le museau puis disparaître à nouveau.
Su padre había pasado varios días en casa y les había regalado pequeñas brújulas antes de desaparecer de nuevo.
Leur père était rentré quelques jours et leur avait offert de petites boussoles avant de disparaître de nouveau.
—Terri tiene pastillas. Esa chica tiene pastillas para todo —murmura antes de desaparecer de nuevo tras su monitor.
— Terri a des cachets pour ça – elle a des cachets pour tout, cette fille, dit-il avant de disparaître de nouveau derrière son écran.
Pasados más de diez años, el caso Rémi Desmedt había revuelto un poco las aguas, para desaparecer de nuevo.
Plus de dix ans après, l’affaire Rémi Desmedt faisait quelques ronds dans l’eau avant de disparaître de nouveau.
¿Para que puedas perdernos, llegar con el rey Prana por una ruta extraña, recoger todo el dinero y desaparecer de nuevo?
Pour que tu puisses nous semer, prendre un chemin détourné pour aller chez King Prana, toucher ta commission et disparaître à nouveau ?
Lleva dos cajas tambaleantes llenas de expedientes y está a punto de abrir una puerta con el trasero y desaparecer de nuevo. —¿Sigues aquí?
Il porte des boîtes de dossiers empilées en équilibre instable et s’apprête à ouvrir la porte en la poussant avec son dos pour disparaître de nouveau dans les entrailles du bâtiment. — Toujours là ?
mucho mar y poca tierra, como en los orígenes, islas que brotan como corales y pueden desaparecer de nuevo con toda facilidad, lluvias torrenciales que velan todas las cosas.
beaucoup de mer et peu de terre, comme aux origines, îles écloses comme des coraux et qui peuvent facilement disparaître à nouveau, grandes pluies qui voilent tout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test